Qur'an, Hadith and Scholars:Hijab French Version: Difference between revisions

Qur'an, Hadith and Scholars:Hijab French Version (view source)

Revision as of 06:08, 23 April 2022

11 bytes removed , 23 April 2022

no edit summary

[checked revision]

Asmith

Editors, recentchangescleanup, Reviewers

4,682

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-'''Le mot hijab est généralement utilisé pour désigner le couvre-chef porté par les femmes musulmanes'''. Dans la loi islamique, cependant, il s'agit d'un concept beaucoup plus large, englobant un code vestimentaire complet pour les deux sexes.
+The word hijaab is generally used to refer to the head covering worn by Muslim women. In [[Islamic law]], however, it is a much more wide-ranging concept, encompassing an entire dress code for both genders.
-Alors que les exigences pour les hommes sont plutôt similaires aux attentes communes en matière de décence publique dans le monde moderne, celles pour les femmes s'étendent à l'ensemble du corps. Les écoles juridiques diffèrent sur les exigences pour les femmes de couvrir leurs pieds, leur visage et leurs poignets.
+While the requirements in [[Shari'ah (Islamic Law)]] for men are more or less similar to those generally required of men in polite society in the modern west, those for women require the complete covering of the body. The Sunni Islamic schools of [[Fiqh (Islamic Jurisprudence)]] differ on the requirements for women to cover their feet, face and wrists.
 Dans le langage courant, le mot "hijab" désigne le couvre-chef utilisé par les femmes musulmanes pour couvrir leurs cheveux et leur cou. Il existe de nombreuses variantes culturelles du hijab, dont beaucoup offrent différents degrés de couverture, notamment les célèbres burqa, niqab et dupatta. De manière générale dans le fiqh orthodoxe sunnite et chiite, le port par les femmes d'un couvre-chef dissimulant totalement les cheveux est considéré comme une obligatoire pour être en conformité avec le hijab. '''Cette injonction provient à la fois de la sunna du prophète et de versets du Coran''' ordonnant aux femmes de porter le voile en présence de personnes qui ne sont pas de leur famille.