Autochecked users, Bureaucrats, Editors, oversight, recentchangescleanup, Reviewers, rollback, Administrators
19,746
edits
WikiIslam:Instructions for Translators: Difference between revisions
WikiIslam:Instructions for Translators (view source)
Revision as of 03:48, 13 November 2013
, 13 November 2013no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
;First Step | ;First Step | ||
# '''Create account''': The first step for you would be to <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|type=login}} create an account] </span> which only takes a minute and does not require email confirmation. If you already have an account, you can <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|type=login}} login]</span>. When you are logged in, you will see your username at the top left of every page with various user specific links like My talk, Preferences and so on. | # '''Create account''': The first step for you would be to <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|type=login}} create an account] </span> which only takes a minute and does not require email confirmation. If you already have an account, you can <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|type=login}} login]</span>. When you are logged in, you will see your username at the top left of every page with various user specific links like My talk, Preferences and so on. | ||
# '''Islamic sources in your language:''' Are there any Quran, Hadith and Tafsir websites in your language? Let us know (through your talk page or the [[forum]] page) so we can make templates for Quran and hadith in your language. These will be used in the translations. | # '''Which language?''' Let us know on [[Special:Mytalk|your talk page]] or our [[forum]] page which language you're wanting to translate into. | ||
# '''Islamic sources in your language:''' Are there any Quran, Hadith and Tafsir websites in your language? Let us know (through your talk page or the [[forum]] page) so we can make templates for Quran and hadith in your language. These will be used in the translations for quoting Quran and hadith. Quran and hadith translations should ideally: | |||
#* Have URL's that change according to the verse or hadith displayed | |||
#* Should be from translations which are accepted well and regularly referred to by Muslims who know that language | |||
#* Load relatively fast in the browser | |||
#* if possible, have no or little ads | |||
#* if possible, also display Arabic | |||
Sometimes there aren't too many sources for a certain language and we have to use what we have available. | |||
Let us know about the sources you know of and we can check to see if they can be used in the templates. | |||
===Steps for a Translation=== | ===Steps for a Translation=== | ||