Life and death word count in the Qur'an: Difference between revisions

This article lists all occurrences of the words "life" and "death" in the Qur'an. The purpose is to analyze the claim that they both appear 145 times. It can also serve as a reference for people who want to know where the Qur'an speaks about life or death.

The word "life" (الحياة, ''al-hayat'') is derived from the trilateral root حيي (h-y-y). In the Uthmani script, the writing style of the first Qur'anic manuscripts, it is not written like this الحياة (Simple Script), but like this ٱلْحَيَوٰةِ (Uthmani Script). This word count is complicated and it could not have been done in the English translation. This is because from the same root, there are many similar words derived and there is the verb "to give-life" which is translated into English as two words, including the word "life" itself, although in Arabic it is just one verb and the noun "life" itself is not present. When the English Qur'an says that Allah gives life to someone, then literally, he "lifes" him. It could be also translated as "resurrects". All verbs will be described as "verb" in the "Word class" column. Also there are words like "the alive" and "the living" referring to "living people" and they don't mean "life" itself (you can also notice they are written differently in Arabic). There are also 2 words translated as "life", but expressed with a slightly different word in Arabic, these words are also counted, but they are '''bold''' and can be easily excluded if we wanted not to count them.

{| class="wikitable sortable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5"

As we can see, besides the fact that there are only '''78 mentions''' of the word "life", there are only 114 nouns, so there is no possibility of finding 145 occurrences of the word "life", even if we counted even words like "snake" derived from the same root. If we wanted to get 145 words, we would have to mix word counts of nouns and verbs together! Also we can see that there are many words that are similar, but different, so if we want to use some special counting method, then there are probably dozens, if not hundreds of such combinations one could choose arbitrarily from.

The 78 mentions include words with prefixes and suffixes and these kind of words were often excluded in the word counts of those claiming this was a miracle for other words, for the reason of not being "basic form" enough. Using this method here, then, there are even fewer occurrences.

The word "death" (الموت, ''al-mawt'' or ''al-maout'') is derived from a trilateral root موت (m-w-t). Words derived from this root could be described similarly as the words from the root حيي (h-w-w). There is also the verb of "giving death" or "causing death" and words like "the dead" referring to dead people and not death itself. The difference here is that there are no words with a totally different meanings. All the words have something to to with death, dying or being dead. The word "kill" (''qatal'') is derived from a completely different root قتل (q-t-l). So translating the death-giving as killing might be misleading.

 

 

{| class="wikitable sortable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5"

!Word in Arabic

!Word class

|1||2:19||ٱلْمَوْتِ||the death 1||noun 1

|2||2:28||أَمْوَٰتًا||dead||noun 2

|3||2:28||يُمِيتُكُمْ||(he) makes you die||verb

|4||2:56||مَوْتِكُمْ||your death 2||noun 3

|5||2:73||ٱلْمَوْتَىٰ||the dead||noun 4

|6||2:94||ٱلْمَوْتَ||the death 3||noun 5

|7||2:132||تَمُوتُنَّ||you die||verb

|8||2:133||ٱلْمَوْتُ||the death 4||noun 6

|9||2:154||أَمْوَٰتٌۢ||dead||noun 7

|10||2:161||وَمَاتُوا۟||and (they) died||verb

|11||2:164||مَوْتِهَا||her death 5||noun 8

|12||2:173||ٱلْمَيْتَةَ||the dead (animals)||noun 9

|13||2:180||ٱلْمَوْتُ||the death 6||noun 10

|14||2:217||فَيَمُتْ||then (he) dies||verb

|15||2:243||ٱلْمَوْتِ||the death 7||noun 11

|16||2:243||مُوتُوا۟||you die||verb

|17||2:258||وَيُمِيتُ||and causes death||verb

|18||2:258||وَأُمِيتُ||and (I) cause death||verb

|19||2:259||مَوْتِهَا||her death 8||noun 12

|20||2:259||فَأَمَاتَهُ||then caused him to die||verb

|21||2:260||ٱلْمَوْتَىٰ||the dead||noun 13

|22||3:27||ٱلْمَيِّتِ||the dead||noun 14

|23||3:27||ٱلْمَيِّتَ||the dead||noun 15

|24||3:49||ٱلْمَوْتَىٰ||the dead||noun 16

|25||3:91||وَمَاتُوا۟||and (they) died||verb

|26||3:102||تَمُوتُنَّ||you die||verb

|27||3:119||مُوتُوا۟|||you die||verb

|28||3:143||ٱلْمَوْتَ||the death 9||noun 17

|29||3:144||مَّاتَ||(he) died||verb

|30||3:145||تَمُوتَ||(he) dies||verb

|31||3:156||مَاتُوا۟||(they) die||verb

|32||3:156||وَيُمِيتُ||and causes death||verb

|33||3:157||مُتُّمْ||(you) die||verb

|34||3:158||مُّتُّمْ||(you) die||verb

|35||3:168||ٱلْمَوْتَ||the death 10||noun 18

|36||3:169||أَمْوَٰتًۢا||dead||noun 19

|37||3:185||ٱلْمَوْتِ||the death 11||noun 20

|38||4:15||ٱلْمَوْتُ||the death 12||noun 21

|39||4:18||ٱلْمَوْتُ||the death 13||noun 22

|40||4:18||يَمُوتُونَ||they die||verb

|41||4:78||ٱلْمَوْتُ||the death 14||noun 23

|42||4:100||ٱلْمَوْتُ||the death 15||noun 24

|43||4:159||مَوْتِهِۦ||his death 16||noun 25

|44||5:3||ٱلْمَيْتَةُ||the dead (animals)||noun 26

|45||5:106||ٱلْمَوْتُ||the death 17||noun 26

|46||5:106||ٱلْمَوْتِ||the death 18||noun 27

|47||5:110||ٱلْمَوْتَىٰ||the dead||noun 28

|48||6:36||وَٱلْمَوْتَىٰ||and the dead||noun 29

|49||6:61||ٱلْمَوْتُ||the death 19||noun 30

|50||6:93||ٱلْمَوْتِ||the death 20||noun 31

|51||6:95||ٱلْمَيِّتِ||the dead||noun 32

|52||6:95||ٱلْمَيِّتِ||the dead||noun 33

|53||6:111||ٱلْمَوْتَىٰ||the dead||noun 34

|54||6:122||مَيْتًا||dead||noun 35

|55||6:139||مَّيْتَةً||dead||noun 36

|56||6:145||مَيْتَةً||dead||noun 37

|57||6:162||وَمَمَاتِى||and my death 21||noun 38

|58||7:25||تَمُوتُونَ||you die||verb

|59||7:57||مَّيِّتٍ||dead||noun 39

|60||7:57||ٱلْمَوْتَىٰ||the dead||noun 40

|61||7:158||وَيُمِيتُ||and causes death||verb

|62||8:6||ٱلْمَوْتِ||the death 22||noun 41

|63||9:84||مَّاتَ||dies||verb

|64||9:84||وَمَاتُوا۟||and died||verb

|65||9:116||وَيُمِيتُ||and causes death||verb

|66||9:125||وَمَاتُوا۟||and (they) die||verb

|67||10:31||ٱلْمَيِّتِ||the dead||noun 42

|68||10:31||ٱلْمَيِّتَ||the dead||noun 43

|69||10:56||وَيُمِيتُ||and gives death||verb

|70||11:7||ٱلْمَوْتِ||the death 23||noun 44

|71||13:31||ٱلْمَوْتَىٰ||the dead||noun 45

|72||14:17||ٱلْمَوْتُ||the death 24||noun 46

|73||14:17||بِمَيِّتٍ||with dead||noun 47

|74||15:23||وَنُمِيتُ||and we cause death||verb

|75||16:21||أَمْوَٰتٌ||dead||noun 48

|76||16:38||يَمُوتُ||dies||verb

|77||16:65||مَوْتِهَآ||her death 25||noun 49

|78||16:115||ٱلْمَيْتَةَ||the dead (animal)||noun 50

|79||17:75||ٱلْمَمَاتِ||'''the death''' 26||noun 51

|80||19:15||يَمُوتُ||(he) dies||verb

|81||19:23||مِتُّ||died||verb

|82||19:33||أَمُوتُ||(I) die||verb

|83||19:66||مِتُّ||die||verb

|84||20:74||يَمُوتُ||he dies||verb

|85||21:34||مِّتَّ||(you) die||verb

|86||21:35||ٱلْمَوْتِ||the death 27||noun 52

|87||22:6||ٱلْمَوْتَىٰ||the dead||noun 53

|88||22:58||مَاتُوا۟||died||verb

|89||22:66||يُمِيتُكُمْ||causes you to die||verb

|90||23:15||لَمَيِّتُونَ||surely dead||noun 54

|91||23:35||مِتُّمْ||die||verb

|92||23:37||نَمُوتُ||we die||verb

|93||23:80||وَيُمِيتُ||and causes death||verb

|94||23:82||مِتْنَا||we die||verb

|95||23:99||ٱلْمَوْتُ||the death 28||noun 55

|96||25:3||مَوْتًا||a death 29||noun 56

|97||25:49||مَّيْتًا||dead||noun 57

|98||25:58||يَمُوتُ||dies||verb

|99||26:81||يُمِيتُنِى||causes me to die||verb

|100||27:80||ٱلْمَوْتَىٰ||the dead||noun 58

|101||29:57||ٱلْمَوْتِ||the death 30||noun 59

|102||29:63||مَوْتِهَا||her death 31||noun 60

|103||30:19||ٱلْمَيِّتِ||the dead||noun 61

|104||30:19||ٱلْمَيِّتَ||the dead||noun 62

|105||30:19||مَوْتِهَا||her death 32||noun 63

|106||30:24||مَوْتِهَآ||her death 33||noun 64

|107||30:40||يُمِيتُكُمْ||causes you to die||verb

|108||30:50||مَوْتِهَآ||her death 34||noun 65

|109||30:50||ٱلْمَوْتَىٰ||the dead||noun 66

|110||30:52||ٱلْمَوْتَىٰ||the dead||noun 67

|111||31:34||تَمُوتُ||dies||verb

|112||32:11||ٱلْمَوْتِ||the death 35||noun 68

|113||33:16||ٱلْمَوْتِ||the death 36||noun 69

|114||33:19||ٱلْمَوْتِ||the death 37||noun 70

|115||34:14||ٱلْمَوْتَ||the death 38||noun 71

|116||34:14||مَوْتِهِۦٓ||his death 39||noun 72

|117||35:9||مَّيِّتٍ||dead||noun 73

|118||35:9||مَوْتِهَا||her death 40||noun 74

|119||35:22||ٱلْأَمْوَٰتُ||the dead||noun 75

|120||35:36||فَيَمُوتُوا۟||that (they) die||verb

|121||36:12||ٱلْمَوْتَىٰ||the dead||noun 76

|122||36:33||ٱلْمَيْتَةُ||the dead||noun 77

|123||37:16||مِتْنَا||(we) died||verb

|124||37:53||مِتْنَا||(we) died||verb

|125||37:58||بِمَيِّتِينَ||with dead||noun 78

|126||37:59||مَوْتَتَنَا||our death 41||noun 79

|127||39:30||مَيِّتٌ||dead||noun 80

|128||39:30||مَّيِّتُونَ||dead||noun 81

|129||39:42||مَوْتِهَا||her death 42||noun 82

|130||39:42||تَمُتْ||die||verb

|131||39:42||ٱلْمَوْتَ||the death 43||noun 83

|132||40:11||أَمَتَّنَا||you gave us death||verb

|133||40:68||وَيُمِيتُ||and gives death||verb

|134||41:39||ٱلْمَوْتَىٰٓ||the dead||noun 84

|135||42:9||ٱلْمَوْتَىٰ||the dead||noun 85

|136||43:11||مَّيْتًا||dead||noun 86

|137||44:8||وَيُمِيتُ||and he gives death||verb

|138||44:35||مَوْتَتُنَا||our death 44||noun 87

|139||44:56||ٱلْمَوْتَ||the death 45||noun 88

|140||44:56||ٱلْمَوْتَةَ||'''the death''' 46||noun 89

|141||45:5||مَوْتِهَا||her death 47||noun 90

|142||45:21||وَمَمَاتُهُمْ||and their death 48||noun 91

|143||45:24||نَمُوتُ||(we) die||verb

|144||45:26||يُمِيتُكُمْ||causes you to die||verb

|145||46:33||ٱلْمَوْتَىٰ||the dead||noun 92

|146||47:20||ٱلْمَوْتِ||the death 49||noun 93

|147||47:34||مَاتُوا۟||died||verb

|148||49:12||مَيْتًا||dead||noun 94

|149||50:3||مِتْنَا||(we) die||verb

|150||50:11||مَّيْتًا||dead||noun 95

|151||50:19||ٱلْمَوْتِ||the death 50||noun 96

|152||50:43||وَنُمِيتُ||and (we) cause death||verb

|153||53:44||أَمَاتَ||causes death||verb

|154||56:47||مِتْنَا||(we) die||verb

|155||56:60||ٱلْمَوْتَ||the death 51||noun 97

|156||57:2||وَيُمِيتُ||and gives death||verb

|157||57:17||مَوْتِهَا||her death 52||noun 98

|158||62:6||ٱلْمَوْتَ||the death 53||noun 99

|159||62:8||ٱلْمَوْتَ||the death 54||noun 100

|160||63:10||ٱلْمَوْتُ||the death 55||noun 101

|161||67:2||ٱلْمَوْتَ||the death 56||noun 102

|162||75:40||ٱلْمَوْتَىٰ||the dead||noun 103

|163||77:26||وَأَمْوَٰتًا||and dead||noun 104

|164||80:21||أَمَاتَهُۥ||(he) causes him to die||verb

|165||87:13||يَمُوتُ||(he) dies||verb

 

*If we count all occurrences of the word "life" (''hayat''), including forms with prefixes and suffixes, we get 78 occurrences and for the word "death" (''mawt'') we get 56 occurrences.