Na pravou míru: Nezázrak islámské vědy: Difference between revisions

Na pravou míru: Nezázrak islámské vědy (view source)

Revision as of 22:57, 29 February 2016

1 byte added , 29 February 2016

→‎Mechanical Clocks

[checked revision]

Prekladator

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 28: / Line 28: @@
 Římané vynalezli skleněné zrcadlo v Sidonu v prvním století našeho letopočtu.<ref>[{{Reference archive|1=http://www.digitalegypt.ucl.ac.uk/metal/mirrors.html|2=2011-04-18}} Mirrors in Egypt (Old Kingdom - Roman Period)] - Digital Egypt for Universities, accessed April 18, 2011</ref>
-===Mechanical Clocks===
+===Mechanické hodiny===
-{{Quote||'''Co je učeno:''' Until the 14th century, the only type of clock available was the water clock. In 1335, a large mechanical clock was erected in Milan, Italy. This was possibly the first weight-driven clock.<BR><BR>'''Co by se mělo učit:''' A variety of mechanical clocks were produced by Spanish Muslim engineers, both large and small, and this knowledge was transmitted to Europe through Latin translations of Islamic books on mechanics. These clocks were weight-driven. Designs and illustrations of epi-cyclic and segmental gears were provided. One such clock included a mercury escapement. The latter type was directly copied by Europeans during the 15th century. In addition, during the 9th century, Ibn Firnas of Islamic Spain, according to Will Durant, invented a watch-like device which kept accurate time. The Muslims also constructed a variety of highly accurate astronomical clocks for use in their observatories.<ref name="Dr K. Ajram"></ref>}}
+{{Quote||'''Co je učeno:''' Až do čtrnáctého století, jediným typem dostupných hodin byly vodní hodiny. Roku 1335 byly v Milánu, v Itálii, vztyčeny velké mechanické hodiny. To byly pravděpodobně první hodiny, založené na váze.<BR><BR>'''Co by se mělo učit:''' Různé mechanické hodiny byly vytvořeny španělskými muslimskými inženýry, jak velké, tak malé, a tato znalost se přenesla do Evropy skrze latinské překlady islámských knih o mechanice. Tyto hodiny byly založeny na váze. Designy a ilustrace planetové převodovky byly také poskytnuty. Jediny takové hodiny měly krokové ústrojí. Pozdější typ byl přímo zkopírován evropany během 15. století. Navíc, během devátého století, Ibn Firnas z islámského Španělska, podle Willa Duranta, vynalezl něco jako hodinky, co udržovalo aktuální čas. Muslimové také zkonstruovali mnoho velmi přesných orlojů ve svých hvězdárnách.<ref name="Dr K. Ajram"></ref>}}
-The first fully-mechanical clock (water-driven) was built by Liang Ling-Can, in China in 724 AD.<ref>[{{Reference archive|1=http://www.thocp.net/timeline/0469.htm|2=2011-04-18}} The Prehistoric Era: 469 BC - 1300 AD] - The History of Computing Project, accessed April 18, 2011</ref><ref>[{{Reference archive|1=http://web.archive.org/web/20030908211617/http://www.labyrinth.net.au/~saul/history/time.html|2=2011-04-18}} Time Bandit…a brief history of time] - Labyrinth, accessed April 18, 2011</ref> Some people think that the first weight-driven clock was invented by Pacificus, archdeacon of Verona in the 9<sup>th</sup> century.<ref>[{{Reference archive|1=http://web.archive.org/web/20051124113730/http://www.bartleby.com/65/cl/clock.html|2=2011-04-18}} Clock] - The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition.  2001-05.</ref>
+První plně mechanické hodiny (poháněné vodou) byly postavěny Liang Ling-Can, v Číně roku 724.<ref>[{{Reference archive|1=http://www.thocp.net/timeline/0469.htm|2=2011-04-18}} The Prehistoric Era: 469 BC - 1300 AD] - The History of Computing Project, accessed April 18, 2011</ref><ref>[{{Reference archive|1=http://web.archive.org/web/20030908211617/http://www.labyrinth.net.au/~saul/history/time.html|2=2011-04-18}} Time Bandit…a brief history of time] - Labyrinth, accessed April 18, 2011</ref> Dle některých, první hodiny založené na váze vynalezl Pacificus, arcijáhen z Verony, v devátém století.<ref>[{{Reference archive|1=http://web.archive.org/web/20051124113730/http://www.bartleby.com/65/cl/clock.html|2=2011-04-18}} Clock] - The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition.  2001-05.</ref>
 ===Pendulum===