Autochecked users, Bureaucrats, Editors, oversight, recentchangescleanup, Reviewers, rollback, Administrators
19,746
edits
User talk:Axius: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Joining the team translator (Indonesia)
No edit summary |
|||
| Line 155: | Line 155: | ||
I find this labyrinth depressing. It is difficult to navigate. I can't save as I go along translating unlike all common word editors. If this feature is available I sure don't see it. It would be good if translators like me can focus on the translation works only and not spending so much time trying to understand rules and regulations (which is not that clear), functions and searching and clicking everywhere to find things. Maybe it is just me but ... Sorry. I was trying to be honest. | I find this labyrinth depressing. It is difficult to navigate. I can't save as I go along translating unlike all common word editors. If this feature is available I sure don't see it. It would be good if translators like me can focus on the translation works only and not spending so much time trying to understand rules and regulations (which is not that clear), functions and searching and clicking everywhere to find things. Maybe it is just me but ... Sorry. I was trying to be honest. | ||
:I'll help you with any questions you have. You can save as you go. I had a question, what article do you want to translate? I will then give you further directions. | |||
:I want to stress that the translation must be accurate and match the english version. This is very important. I'll quote it: | |||
::''One of the key rules to follow when translating these pre-sub-domain articles is that they should always remain absolutely faithful to the original English work, retaining their scholarly tone and information. The reason for accurate translations to begin with is that it allows new editors in that particular language to understand the style, tone, and quality that is expected in all languages.'' | |||
: --[[User:Axius|Axius]] <span style="font-size:88%">([[User_talk:Axius|talk]] <nowiki>|</nowiki> [[Special:Contributions/Axius|contribs]])</span> 05:17, 18 November 2015 (PST) | |||