WikiIslam:Sandbox/citazioni di famosi infedeli sull'islam: Difference between revisions

WikiIslam:Sandbox/citazioni di famosi infedeli sull'islam (view source)

Revision as of 07:40, 11 December 2015

58 bytes removed , 11 December 2015

→‎Alexis de Tocqueville

Neceseco

Editors, em-bypass-2, Reviewers

112

edits

@@ Line 34: / Line 34: @@
 ==Alexis de Tocqueville==
-Alexis-Charles-Henri Clérel de Tocqueville (1805 – 1859) was a French political thinker and historian best known for his Democracy in America and The Old Regime and the Revolution.
+Alexis-Charles-Henri Clérel de Tocqueville (1805 – 1859) fu uno storico e politologo francese, conosciuto per le sue opere “Democrazia in America” e “Il vecchio regime e la rivoluzione”.
-{{Quote||I studied the Quran a great deal. I came away from that study with the conviction that by and large there have been few religions in the world as deadly to men as that of Muhammad. As far as I can see, it is the principal cause of the decadence so visible today in the Muslim world and, though less absurd than the polytheism of old, its social and political tendencies are in my opinion more to be feared, and I therefore regard it as a form of decadence rather than a form of progress in relation to paganism itself.<ref>Alexis de Tocqueville; Olivier Zunz, Alan S. Kahan (2002). [http://books.google.co.uk/books?id=JhEVK0UMgFMC&redir_esc=y "The Tocqueville Reader"]. Blackwell Publishing. ISBN 063121545X. OCLC 49225552. p. 229.</ref>}}
+{{Quote||Ho studiato il Corano a fondo. Questo studio mi ha convinto che nel mondo ci sono state poche religioni così mortali per gli uomini come quella di Maometto. Per come la vedo io, è la causa principale della decadenza del mondo maomettano tanto visibile oggi, anche se meno assurdo del politeismo di prima, le sue tendenze politiche e sociali sono la cosa più spaventosa, e quindi lo considero come una forma di decadenza piuttosto che un progresso rispetto al paganesimo stesso. <ref>Alexis de Tocqueville; Olivier Zunz, Alan S. Kahan (2002). [http://books.google.co.uk/books?id=JhEVK0UMgFMC&redir_esc=y "The Tocqueville Reader"]. Blackwell Publishing. ISBN 063121545X. OCLC 49225552. p. 229.</ref>}}
-{{Quote||Muhammad professed to derive from Heaven, and he has inserted in the Koran, not only a body of religious doctrines, but political maxims, civil and criminal laws, and theories of science. The gospel, on the contrary, only speaks of the general relations of men to God and to each other - beyond which it inculcates and imposes no point of faith. This alone, besides a thousand other reasons, would suffice to prove that the former of these religions will never long predominate in a cultivated and democratic age, whilst the latter is destined to retain its sway at these as at all other periods.<ref>Alexis de Tocqueville (1840). [http://web.archive.org/web/20080706181027/http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/TocDem2.html "Democracy in America, Volume II"]. Book One, Chapter V. OCLC 48653286 </ref>}}
+{{Quote||Maometto ha detto di venire dal paradiso, ed ha inserito nel Corano, non solo delle dottrine religione ma massime politiche, leggi civili e penali, e teorie scientifiche. Il vangelo al contrario parla solo della relazione degli uomini con Dio e tra di loro – oltre a ciò non inculca né impone altri punti di fede. Solo questo, a parte altre mille ragioni, basterebbe a provare che la prima di queste religioni non può predominare in un’era democratica e istruita, mentre la seconda è destinata a conservare la sua influenza in tutti i periodi storici.<ref>Alexis de Tocqueville (1840).[http://web.archive.org/web/20080706181027/http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/TocDem2.html "Democracy in America, Volume II"]. Libro primo, capitolo V. OCLC 48653286 </ref>}}
 ==André Servier==