Parallels Between the Qur'an and Late Antique Judeo-Christian Literature: Difference between revisions

no edit summary
[checked revision][checked revision]
(Shortened as per discussions, with some content being moved to the new supplement page)
No edit summary
Line 880: Line 880:
== Different Ranks of Believers in Paradise ==
== Different Ranks of Believers in Paradise ==
{{Quote|{{Quran|17|21}}|See, how We have exalted some above others in this world, and in the Life to Come they will have higher ranks and greater degrees of excellence over others.}}{{Quote|{{Quran|8|4}}|It is they who are truly the faithful. They shall have ranks near their Lord, forgiveness and a noble provision.}}{{Quote|{{Quran|46|19}}|Of these all have ranks according to their deeds so that Allah may fully recompense them for their deeds. They shall not be wronged.}}Just like people on earth are not equal, with many having different ranks ''<nowiki/>'darajāt'''<ref>''darajah'' - [https://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_0869.pdf Lanes Lexicon Classical Arabic Dictionary p.869]
{{Quote|{{Quran|17|21}}|See, how We have exalted some above others in this world, and in the Life to Come they will have higher ranks and greater degrees of excellence over others.}}{{Quote|{{Quran|8|4}}|It is they who are truly the faithful. They shall have ranks near their Lord, forgiveness and a noble provision.}}{{Quote|{{Quran|46|19}}|Of these all have ranks according to their deeds so that Allah may fully recompense them for their deeds. They shall not be wronged.}}Just like people on earth are not equal, with many having different ranks ''<nowiki/>'darajāt'''<ref>''darajah'' - [https://lexicon.quranic-research.net/pdf/Page_0869.pdf Lanes Lexicon Classical Arabic Dictionary p.869]
Lane's Lexicon Quranic Research - [https://lexicon.quranic-research.net/data/08_d/044_drj.html ''root درج'']</ref> (e.g. men are a rank above women {{Quran|2|228}}, some messengers are ranked higher than others {{Quran|2|253}}, and people generally {{Quran|6|165}}),<ref>See uses of the word for ranks/degrees applied to people in the Qur'an on the noun section of [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=drj Qur'an Corpus root ''dāl rā jīm'' (د ر ج) page]</ref> those in the afterlife among the believers similarly have different ranks/degrees.<ref>''darajah | rank'' Sinai, Nicolai. ''Key Terms of the Qur'an: A Critical Dictionary (p.283-289).'' Princeton University Press. Kindle Edition.</ref> Sinai (2023) notes verses such as {{Quran|8|2-4}}, {{Quran|20|75}}, {{Quran|4|95–96}}, {{Quran|9|20}} and {{Quran|58|11}} suggest that degrees of belief, action, and knowledge appear lead to these differences in eschatological rewards''.''<ref>Ibid pp. 288.
Lane's Lexicon Quranic Research - [https://lexicon.quranic-research.net/data/08_d/044_drj.html ''root درج'']</ref> (e.g. men are a rank above women {{Quran|2|228}}, some messengers are ranked higher than others {{Quran|2|253}}, and people generally {{Quran|6|165}}),<ref>See uses of the word for ranks/degrees applied to people in the Qur'an on the noun section of [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=drj Qur'an Corpus root ''dāl rā jīm'' (د ر ج) page]</ref> those in the afterlife among the believers similarly have different ranks/degrees.<ref>''darajah | rank'' Sinai, Nicolai. ''Key Terms of the Qur'an: A Critical Dictionary (p.283-289).'' Princeton University Press. Kindle Edition.</ref> Sinai (2023) notes verses such as {{Quran|8|2-4}}, {{Quran|20|75}}, {{Quran|4|95–96}}, {{Quran|9|20}} and {{Quran|58|11}} suggest that degrees of belief, action, and knowledge appear lead to these differences in eschatological rewards''.''<ref>Ibid pp. 288.</ref> This idea is further confirmed in hadith, such as {{Bukhari|9|93|519}} and Qur'anic commentaries.<ref>E.g. commentaries on [https://quranx.com/tafsirs/46.19 Q46:19], [https://quranx.com/tafsirs/8.4 Q8:4], [https://quranx.com/Tafsirs/17.21 Q17:21] or any other verse listed in this section.</ref>
''As one would expect, those who believe and do righteous deeds will have “the highest ranks” (Q 20:75: fa-ulāʾika lahumu l-darajātu l-ʿulā). But there also seem to be differences of rank among the believers themselves. For instance, God “favours in rank” (faḍḍala … darajatan) those who “contend (→ jāhada) by means of their possessions and their lives” over those who remain sitting at home (Q 4:95–96; cf. also 9:20), and according to Q 57:10, those who have “spent and contended before the decisive success (al-fatḥ)”—meaning probably before the conquest of Mecca<sup>10</sup>—are “greater in rank” than those who only did so afterwards. It follows that disparities of merit among believers must correspond to different levels of eschatological reward.''</ref> This idea is further confirmed in hadith, such as {{Bukhari|9|93|519}} and Qur'anic commentaries.<ref>E.g. commentaries on [https://quranx.com/tafsirs/46.19 Q46:19], [https://quranx.com/tafsirs/8.4 Q8:4], [https://quranx.com/Tafsirs/17.21 Q17:21] or any other verse listed in this section.</ref>
He notes a parallel that paradise comprises different ranks/orders is found in Ephrem's Hymns of Paradise (e.g. 2:10-13), and the vocabulary he employs in this context includes the Syriac word ''dargā'', a cognate of the Arabic ''darajah'' used in the Qur'an.<ref name=":02">''darajah | rank'' Sinai, Nicolai. ''Key Terms of the Qur'an: A Critical Dictionary (pp. 289)''. Kindle Edition.
He notes a parallel that paradise comprises different ranks/orders is found in Ephrem's Hymns of Paradise (e.g. 2:10-13), and the vocabulary he employs in this context includes the Syriac word ''dargā'', a cognate of the Arabic ''darajah'' used in the Qur'an.<ref name=":02">''darajah | rank'' Sinai, Nicolai. ''Key Terms of the Qur'an: A Critical Dictionary (pp. 289)''. Kindle Edition.
These hymns can be read: [https://ia803106.us.archive.org/4/items/syrarch334903/St.%20Ephrem%20the%20Syrian%20-%20Hymns%20on%20Paradise%20%28Sebastian%20Brock%29.pdf ''SAINT EPHREM HYMNS ON PARADISE''] Introduction and translation by Sebastian Brock. St Vladmimir's Seminary Press, Crestwoof, New York, 1990. E.g. Hymn 2 on pp. 84-89 (p.82-87/239 of the PDF)</ref> And that both the present world and the hereafter are portrayed as hierarchical, with earthly dualities (e.g., day/night, male/female) foreshadowing ultimate salvation or damnation - and that this way of thinking (worldly structures anticipate the stratified reality of the afterlife) parallels other traditions, such as Ephrem’s view of paradise as prefigured in sacred history (e.g., on Noah’s ark).<ref name=":02" />
These hymns can be read: [https://ia803106.us.archive.org/4/items/syrarch334903/St.%20Ephrem%20the%20Syrian%20-%20Hymns%20on%20Paradise%20%28Sebastian%20Brock%29.pdf ''SAINT EPHREM HYMNS ON PARADISE''] Introduction and translation by Sebastian Brock. St Vladmimir's Seminary Press, Crestwoof, New York, 1990. E.g. Hymn 2 on pp. 84-89 (p.82-87/239 of the PDF)</ref> And that both the present world and the hereafter are portrayed as hierarchical, with earthly dualities (e.g., day/night, male/female) foreshadowing ultimate salvation or damnation - and that this way of thinking (worldly structures anticipate the stratified reality of the afterlife) parallels other traditions, such as Ephrem’s view of paradise as prefigured in sacred history (e.g., on Noah’s ark).<ref name=":02" />
Line 901: Line 900:
== Expansions on the afterlife ==
== Expansions on the afterlife ==


Reynolds (2020) notes the Qur’ans provides vivid depictions of hell are highly unlike the New Testament, where Jesus refers to afterlife punishment mostly allusively. The closest the Gospels describe hell is through the few images of “fire,” “wailing,” and “gnashing of teeth.”, for example in Matthew’s Parable of the Weeds, Jesus explains that at the end of the age, the Son of Man will send his angels that will cast evildoers into a fiery furnace where there will be weeping and gnashing of teeth (Matt 13:40–42).<ref>Reynolds, Gabriel Said. ''Allah: God in the Qur'an (pp. 81-82).'' Yale University Press. Kindle Edition.</ref> He notes the much more constant an vivid Qur'anic descriptions far better match later Christian works that expanded the descriptions to be more gruesome, in order to scare the reader/audience.<ref>Ibid. pp. 88.
Reynolds (2020) notes the Qur’ans's vivid depictions of hell are highly unlike the New Testament, where Jesus refers to afterlife punishment mostly allusively. The closest the Gospels describe hell is through the few images of “fire,” “wailing,” and “gnashing of teeth.”, for example in Matthew’s Parable of the Weeds, Jesus explains that at the end of the age, the Son of Man will send his angels that will cast evildoers into a fiery furnace where there will be weeping and gnashing of teeth (Matt 13:40–42).<ref>Reynolds, Gabriel Said. ''Allah: God in the Qur'an (pp. 81-82).'' Yale University Press. Kindle Edition.</ref> He notes the much more constant and vivid Qur'anic descriptions far better match with later Christian works that expanded the descriptions to be more gruesome, in order to scare the reader/audience.<ref>Ibid. pp. 88.</ref>{{Quote|Reynolds, Gabriel Said. <i>Allah: God in the Qur'an (pp. 82-83).</i> Yale University Press. Kindle Edition.|The way that the Qur’an describes hell in particularly vivid, gruesome terms brings us back to something we mentioned in Chapter 1, namely, that the Qur’an in many ways is a “homiletic” work, a work written like a homily or sermon. The Qur’an’s intention is not simply to declare that those who disobey God will be punished, but to describe that punishment in a way which brings the awfulness of hell to life. Similarly, homilists in the early centuries of Christianity expanded dramatically on the New Testament allusions to hell. In a sermon attributed to John Chrysostom (d. 407) we read a description of hell with the sort of detail that we find in the Qur’an: It is a sea of fire—not a sea of the kind or dimensions we know here, but much larger and fiercer, with waves made of fire, fire of a strange and fearsome kind. There is a great abyss there, in fact, of terrible flames, and one can see fire rushing about on all sides like some wild animal…. There will be no one who can resist, no one who can escape: Christ’s gentle, peaceful face will be nowhere to be seen.<sup>15</sup>}}Sinai (2017) in his paper titled "''The Eschatological Kerygma of the Early Qur’an''" notes many overlap with Syriac Homilies on the afterlife as well as other apocalyptic ideas and terminology.<ref>“[https://almuslih.org/wp-content/uploads/Library/Sinai,%20N%20-%20The%20Eschatological%20Kerygma.pdf The Eschatological Kerygma of the Early Qur’an]”, Nicolai Sinai, in ''Apocalypticism and Eschatology in Late Antiquity: Encounters in the Abrahamic Religions, 6th–8th Centuries'', edited by Hagit Amirav, Emmanouela Grypeou, and Guy Stroumsa, Leuven: Peeters, 2017, 219–266.
 
''We might note how all of these traditions are meant to make humans yearn for paradise and fear hell. The Qur’an, from this regard, is a profoundly psychological work. Like a Christian preacher, like John Chrysostom or Saint Ephrem, the author of the Qur’an speaks of heaven and hell to persuade his audience to repent and believe. He does so in a way, however, that is distinct—emphasizing physical pain and physical pleasure in order, apparently, to make a greater impression on his audience. He puts a terrible tree into hell and young women in paradise.''
</ref>{{Quote|Reynolds, Gabriel Said. <i>Allah: God in the Qur'an (pp. 82-83).</i> Yale University Press. Kindle Edition.|The way that the Qur’an describes hell in particularly vivid, gruesome terms brings us back to something we mentioned in Chapter 1, namely, that the Qur’an in many ways is a “homiletic” work, a work written like a homily or sermon. The Qur’an’s intention is not simply to declare that those who disobey God will be punished, but to describe that punishment in a way which brings the awfulness of hell to life. Similarly, homilists in the early centuries of Christianity expanded dramatically on the New Testament allusions to hell. In a sermon attributed to John Chrysostom (d. 407) we read a description of hell with the sort of detail that we find in the Qur’an: It is a sea of fire—not a sea of the kind or dimensions we know here, but much larger and fiercer, with waves made of fire, fire of a strange and fearsome kind. There is a great abyss there, in fact, of terrible flames, and one can see fire rushing about on all sides like some wild animal…. There will be no one who can resist, no one who can escape: Christ’s gentle, peaceful face will be nowhere to be seen.<sup>15</sup>}}Sinai (2017) in his paper titled "''The Eschatological Kerygma of the Early Qur’an''" notes many overlap with Syriac Homilies on the afterlife as well as other apocalyptic ideas and terminology.<ref>“[https://almuslih.org/wp-content/uploads/Library/Sinai,%20N%20-%20The%20Eschatological%20Kerygma.pdf The Eschatological Kerygma of the Early Qur’an]”, Nicolai Sinai, in ''Apocalypticism and Eschatology in Late Antiquity: Encounters in the Abrahamic Religions, 6th–8th Centuries'', edited by Hagit Amirav, Emmanouela Grypeou, and Guy Stroumsa, Leuven: Peeters, 2017, 219–266.


These are discussed throughout the whole paper, and a summary can be found in pp.50-57. On heaven and hell specifically, the summary is on pp.55-57.</ref>
These are discussed throughout the whole paper, and a summary can be found in pp.50-57. On heaven and hell specifically, the summary is on pp.55-57.</ref>
Editors, em-bypass-2, Reviewers, rollback, Administrators
3,454

edits