48,466
edits
[checked revision] | [checked revision] |
m (→Analysis) |
m (→Muhammad Asad) |
||
Line 125: | Line 125: | ||
(7) issuing from between the loins [of man] and the pelvic arch [of woman]. | (7) issuing from between the loins [of man] and the pelvic arch [of woman]. | ||
* The plural noun tara'ib, rendered by me as "pelvic arch", has also the meaning of "ribs" or "arch of bones"; according to most of the authorities who have specialized in the etymology of rare Quranic expressions this term relates specifically to female anatomy (Taj al-'Arus). | * The plural noun tara'ib, rendered by me as "pelvic arch", has also the meaning of "ribs" or "arch of bones"; according to most of the authorities who have specialized in the etymology of rare Quranic expressions this term relates specifically to female anatomy (Taj al-'Arus).}} | ||
Even if | Even if Asad’s definition of ''sulb'' as the male loins is accepted, it is a stretch to accept that sexual reproduction is the consequence of a union between the male loins and the female pelvic arch. | ||
The tafsir does not claim ''tara’ib'' means the pelvis, but the pelvic arch which is a specific part of the pelvis. This suggests that a claim of euphemism cannot apply due to the specificity of the description. | |||
===Moiz Amjad=== | ===Moiz Amjad=== |
edits