48,466
edits
User talk:Sahab: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Translation steps
(→Translation steps: new section) |
|||
| Line 237: | Line 237: | ||
I wonder if this section can be moved to the top or bottom [http://wikiislam.net/wiki/WikiIslam:Instructions_for_Translators#Steps_for_a_Translation] and expanded to be a good checklist of the stuff that needs to be done (taking stuff from what that page says but in shortened bullet form). This way the translators themselves can follow that checklist and make all the changes. There can be sub-bullets too like 1.1 or 1.a, 1.b.. or just bullets under an existing bullet (* and then ** will make it a sub-bullet). --[[User:Axius|Axius]] <span style="font-size:88%">([[User_talk:Axius|talk]] <nowiki>|</nowiki> [[Special:Contributions/Axius|contribs]])</span> 10:12, 10 February 2015 (PST) | I wonder if this section can be moved to the top or bottom [http://wikiislam.net/wiki/WikiIslam:Instructions_for_Translators#Steps_for_a_Translation] and expanded to be a good checklist of the stuff that needs to be done (taking stuff from what that page says but in shortened bullet form). This way the translators themselves can follow that checklist and make all the changes. There can be sub-bullets too like 1.1 or 1.a, 1.b.. or just bullets under an existing bullet (* and then ** will make it a sub-bullet). --[[User:Axius|Axius]] <span style="font-size:88%">([[User_talk:Axius|talk]] <nowiki>|</nowiki> [[Special:Contributions/Axius|contribs]])</span> 10:12, 10 February 2015 (PST) | ||
:I think the way the page is set up right now is good because it covers pretty much everything, and it does it in the right order, and even splits it up into bite-sized stages. So if translators actually read the page, they couldn't go wrong. However they'd have to actually read the thing in the first place. So yeah, maybe a "Summary" section at the top of that page (or maybe even putting it back [http://wikiislam.net/wiki/WikiIslam:Translations#Help_and_Guidelines here]?) would encourage that. I dunno. Maybe it will discourage new translators from ever reading the indepth part? Anyways, I'll try to write something up soon when I get time and we can see what it looks like. [[User:Sahab|--Sahab]] ([[User talk:Sahab|talk]]) 17:44, 10 February 2015 (PST) | |||