Invito a convertirsi all islam prima dell attacco: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Invito a convertirsi all islam prima dell attacco (view source)

Revision as of 11:15, 23 November 2015

108 bytes added ,  23 November 2015
→‎La lettera del Califfo Umar Ibn Al-Khatab a Yazdgird III, il re della Persia
[unchecked revision][unchecked revision]
Line 91: Line 91:




'''From: Shahanshah of Persian Empire, Yazdgird III Sassanid''' <BR>'''To: Umar Ibn Al Khatab, Khalifat of Tazi (Persian term for Arabs)'''
'''Da: Shahanshah dell'impero persiano, Yazdgird III Sassanid''' <BR>'''A: Umar figlio di Al Khatab, Califfo di Tazi (termine persiano per "arabi")'''


{{Quote||In the name of Ahura Mazda, creator of Life and Intelligence you in your letter wrote that you want to direct us towards your God, Allah, without having the true knowledge of who we are and what do we worship! It is amazing that you occupy the position of Khalifat (Ruler) of Arabs, yet your knowledge is the same as a lowly Arab rambler, roaming in deserts of Arabia and same as a desert tribal man (mardak) you offer me to worship a united and single God without knowing that it has been thousands of years that Persians worship the mono God and they pray to him Five Times a day! In this land of culture and art this has been the normal path of life for years. When we established the tradition of hospitality and good deeds in the world and we waved the flag of "Good Thoughts, Good Words, Good Deeds" in our hands, you and your ancestors were roaming the deserts, eating Lizards for you had nothing else to feed yourselves and burying your innocent daughters alive (an old Arab tradition because they preferred male children to female). Tazi people have no value for God's creatures! You behead God's children, even the POWs (Prisoners of War), Rape Women, bury your daughters alive, attack the Caravans, mass murder, kidnap people's wives and steal their property! Your hearts are made of stone; we condemn all these Evil which you do. How can you teach us Godly Ways when you commit these actions? You tell me to stop my Fire Worship! Us, Persians see the Love of Creator and power of inventor in the light of Sun and warmth of Fire. Lights and Warmth of the Sun and Fire makes us see the light of truth and warms our hearts to the creator and to one another. It helps us to be kind to one another; it enlightens us and makes us to keep Mazda's Flame, alive in our hearts. Our lord is Ahura Mazda and it is strange that you people also, just discovered him and named him Allah.
{{Quote||Nel nome di Ahura Mazda, creatore della Vita e Intelligenza tu nella tua lettera hai scritto che vuoi dirigerci verso il tuo dio, Allah, senza sapere chi siamo e chi adoriamo! È incredibile come tu possa occupare la posizione di Califfo degli arabi quando la tua conoscenza è pari a quella di un povero vagabondo arabo che vaga nei deserti dell'Arabia e come un uomo tribale dei deserti (mardak) mi inviti ad adorare un dio unitario e singolo senza sapere che sono migliaia di anni che i persiani adorano l'unico dio e che lo pregano 5 volte al giorno! In questa terra di cultura e arte questa è stata la norma per anni. Quando abbiamo stabilito la tradizione dell'ospitalità e delle buone azioni nel mondo ed abbiamo sventolato la bandiera de "Buoni pensieri, Buone parole, Buone azioni" nelle nostre mani, tu e i tuoi antenati stavante ancora vagando nei deserti mangiando lucertole perché non avevate altro di cui cibarvi e seppellivate le vostre figlie innocenti da vive (una vecchia tradizione araba perché preferivano i figli maschi a quelle femmine). La gente di Tazi non ha valore per le creature di Dio! Tu impicchi i figli di Dio, persino i prigionieri di guerra, stupri le donne, seppellisci le tue figlie da vive, attacchi le carovane, uccidi in massa, sequestri le mogli delle persone e rubi le loro proprietà! I vostri cuori sono fatti di pietra; noi condanniamo tutti i mali che fate. Come potete insegnarci le maniere divine quando commettete queste azioni? Mi dici di smettere di adorare il Fuoco! Noi persiano vediamo l'amore del Creatore e il potere dell'inventore nella luce del sole e nel calore del fuoco. La luce e il calore del sole e del fuoco ci fanno vedere la luce della verità e riscaldano i nostri cuori verso il creatore e l'un l'altro. Ci aiutano a essere gentili l'un l'altro; ci illuminano e ci fanno tenere la fiamma di Mazda viva nei nostri cuori. Il nostro Signore è Ahura Mazda ed è strano che anche voi l'abbiate appena scoperto e lo chiamate Allah.


But we are not the same as you; we are not in the same level as you. We help other human being, we spread love among humanity, we spread Good throughout the Earth, we have been spreading our culture but in respect for other cultures throughout the whole world for thousands of years, yet you in the name of Allah invade other men's land! You mass murder the people, create famine, fear and poverty for others, you create Evil in the name of Allah. Who is responsible for this entire catastrophe? Is it Allah who commands you to murder, pillage and to destroy? Is it you the followers of Allah who do this in his name? Or is it both? You have risen from heat of the deserts and burnt out infertile lands with no resources, you want to teach people the love of God by your military campaigns and the power of your Swords! You are Desert Savages, yet you want to teach Urban people like us who lived in the cities for thousands of years, the love of God! We have thousands of years of culture behind us, a powerful tool indeed!
Ma noi non siamo come voi; non siamo sullo stesso livello. Noi aiutiamo gli altri esseri umani, noi diffondiamo amore tra l'umanità, noi diffondiamo il bene in tutta la terra, noi diffondiamo la nostra cultura rispettando quelle altrui nell'intero pianeta e l'abbiamo fatto per migliaia di anni, invece voi nel nome di Allah invadete le terre degli altri uomini! Voi uccidete la gente in massa, date agli altri fame, paura e povertà, create il Male nel nome di Allah. Chi è responsabile di questa catastrofe? È Allah a comandarvi di uccidere, saccheggiare e distruggere? Siete voi seguaci di Allah a fare ciò nel suo nome? Oppure siete entrambi? Siete sorti dal calore dei deserti e da terre sterili senza risorse, volete insegnare alle genti l'amore per Dio tramite le vostre campagne militari e il potere delle vostre Spade! Siete selvaggi del deserto, eppure volete insegnare a noi gente civile che vive in città da millenni, l'amore per Dio! Noi abbiamo millenni di cultura alle nostre spalle, uno strumento davvero utile!


Tell us? With all your military campaigns, barbarianism, murder and pillage in the name of Allah, what have you taught to this Muslim Army? What knowledge have you taught the Muslim that you also insist on teaching it to non Muslim? What culture have you learned from our Allah, now that you want to force-teach it to others? Alas, ...... that today our Persian Armies of Ahura have been defeated from your recently Allah Worshiping Armies; Now, our people have to worship the same God, the same Five times a day, but forced by the sword to call him Allah and pray to him in Arabic because your Allah only understands Arabic I suggest, you and your gang of bandits pack up and move back to your deserts where they are used to live. Take them back where they used to the burning heat of the sun, tribal life, eating Lizards and drinking Camel Milk. I forbid you to let your band of thieves loose in our fertile lands, civilized cities and our glorious nation. Don't turn these "beasts with hearts of stone" loose, to mass murder our people, kidnap our women and children, rape our wives and send our daughters to Mecca as slaves! Don't let them do these crimes in the name of Allah put a stop to your criminal behavior. Aryans are forgiving, warm, hospitable, and decent people and everywhere they went, they have spread seeds of friendship, love, knowledge and truth; therefore, they shall not punish you and your people for your pirate ways and criminal acts. I beg you to remain with your Allah in your deserts and do not move close to our civilized cities, for your believers are "Much Fearful" and your behavior is "Most Barbaric."
Dicci? Con tutte le vostre campagne militari, barbarie, assassini e saccheggi nel nome di Allah, cosa avete insegnato a questo esercito musulmano? Quale conoscenza avete insegnato ai musulmani che insistete nell'insegnare ai non musulmani? Quale cultura avete imparato dal nostro Allah, adesso che volete imporlo con la forza agli altri? Ahimè... che oggi gli eserciti persiani di Ahura sono stati sconfitti oggi dal tuo esercito di adoratori di Allah; Adesso, la nostra gente deve adorare lo stesso dio, le stesse cinque volte al giorno, ma costretti dalla spada a chiamarlo Allah e pregarlo in arabo perché il vostro Allah capisce solo l'arabo, tu e la tua cricca di banditi fate i bagagli e tornatevene nei deserti dove siete abituati a vivere. Riportali dove sono abituati a scottare sotto il calore del sole, a fare la vita tribale, mangiando lucertole e bevendo latte di cammello. Ti proibisco di lasciare la tua banda di ladri entrare nelle nostre terre fertili, città civili, a stuprare le nostre mogli e mandare le nostre figlie a Mecca come schiave! Non lasciargli fare questi crimini nel nome di Allah, metti un freno a questo comportamento criminale. Gli Ariani sono gente ospitale, calda e misericordiosa e dovunque siano andati hanno diffuso semi di amicizia, amore, conoscenza e verità; perciò, non ti puniranno e non puniranno la tua gente per i vostri modi pirateschi e atti criminali. Ti prego di rimanere col tuo Allah nei tuoi deserti e di non avvicinarti alle nostre città civilizzate, perché i tuoi credenti sono "Terribili" e il tuo comportamento è "Estremamente Barbaro".


<BR>Sign,
 
''Yazdgird III Sassanid''<ref name="Iran Heritage">[{{Reference archive|1=http://www.iran-heritage.org/interestgroups/islam-article4.htm|2=2011-10-29}} Yazgird III and Omar Al Muslemin letters] - Iran Heritage, accessed October 29, 2011</ref>}}
 
<BR>Firmato,
''Yazdgird III Sassanide''<ref name="Iran Heritage">[{{Reference archive|1=http://www.iran-heritage.org/interestgroups/islam-article4.htm|2=2011-10-29}} Lettere di Yazgird III e Omar Al Muslemin] - Iran Heritage, accessed October 29, 2011</ref>}}


====Caliph Umar Ibn Al-Khatab during the conquest of Al-Basrah====
====Caliph Umar Ibn Al-Khatab during the conquest of Al-Basrah====
Neceseco
Editors, em-bypass-2, Reviewers
112

edits

Retrieved from "http://wikiislamica.net/wiki/Special:MobileDiff/113235"

Navigation menu