Na pravou míru: Nezázrak islámské vědy: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
[checked revision][checked revision]
Line 128: Line 128:
===Optické čočky===
===Optické čočky===


{{Quote||'''Co je učeno:''' The English scholar Roger Bacon (d. 1292) first mentioned glass lenses for improving vision. At nearly the same time, eyeglasses could be found in use both in China and Europe.<BR><BR>'''Co by se mělo učit:''' Ibn Firnas of Islamic Spain invented eyeglasses during the 9th century, and they were manufactured and sold throughout Spain for over two centuries. Any mention of eyeglasses by Roger Bacon was simply a regurgitation of the work of al-Haytham (d. 1039), whose research Bacon frequently referred to.<ref name="Dr K. Ajram"></ref>}}
{{Quote||'''Co je učeno:''' Anglický učenec Roger Bacon (zemřel 1292) poprvé zmínil optické čočky pro zlepšení zraku. Téměř ve stejnou dobu jsme mohli najít brýle v Číně i Evropě.<BR><BR>'''Co by se mělo učit:''' Ibn Firnas z islámského Španělska vynalezl brýle během 9. století a byly vyráběny a prodávany po celém Španělsku po dvě staletí. Jakákoliv zmínka o brýlích od Roger Bacon byla jednoduše kopie díla od al-Haytham (zemřel 1039), na jehož výzkum se Bacon často odkazoval.<ref name="Dr K. Ajram"></ref>}}


The Chinese were the first to use corrective optical lenses between 250 BC to 100 AD.<ref>Andreu Llobera Adan - [{{Reference archive|1=http://www.tesisenred.net/bitstream/handle/10803/3342/alla31de32.pdf|2=2013-01-10}} Integrated Optics Technology on Silicon: Optical Transducers. PDF] - Universitat Autònoma de Barcelona (Departament de Física), October 24, 2002, ISBN 8468810037</ref>  
Číňané byli první, kteří používali optické čočky pro zlepšení zraku mezi lety -250 a +100.<ref>Andreu Llobera Adan - [{{Reference archive|1=http://www.tesisenred.net/bitstream/handle/10803/3342/alla31de32.pdf|2=2013-01-10}} Integrated Optics Technology on Silicon: Optical Transducers. PDF] - Universitat Autònoma de Barcelona (Departament de Física), October 24, 2002, ISBN 8468810037</ref>  


The Roman tragedian Seneca, born in about 4 BC, is alleged to have read "all the books in Rome" by peering at them through a glass globe of water to produce magnification. However, Ibn Firnas may have invented eyeglasses (despite evidence of a prior Chinese invention) though we can find no evidence for this. Roger Bacon did owe a great debt to Kindi and Alhazen, but to say that his work is merely a regurgitation of the latter’s work is uncharitable.
Římský spisovatel Seneca, narozen kolem roku -4, údajně přečetl "všechny knihy v Římě" tím, že se na ně díval skrze skleněnou kouli vody, což produkovali zvětšení. Nicméně Ibn Firnas mohl vynalézt brýle (navzdory důkazu o dřívějším vynálezu u číňanů), přestože jsme pro to nenašli žádné důkazy. Roger Bacon si hodně vzal od Kindi a Alhazen, ale říct, že jeho práce je jen kopírování prací minulých není pěkné.


===Střelný prach===
===Střelný prach===
Editors, em-bypass-2
4,744

edits

Navigation menu