Editors, em-bypass-2
4,744
edits
Life and death word count in the Qur'an: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Life and death word count in the Qur'an (view source)
Revision as of 12:19, 18 November 2016
, 18 November 2016→Life
| [unchecked revision] | [unchecked revision] |
Prekladator (talk | contribs) (→Life) |
Prekladator (talk | contribs) (→Life) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
Keep in mind that in Arabic, pronouns like "them", "our", "her" are suffixed to the word and conjunctions like "and" or "for" are prefixed to the word. There is even a ''lam-'' (ل) prefix, translated as "surely". Also the subject "he", "she" is also in the word (verb) itself. So one Arabic word sometimes needs a lot of English words, when translated. English uses more spaces between words, while Arabic rather joins the words together. So don't be confused by the long translations. | Keep in mind that in Arabic, pronouns like "them", "our", "her" are suffixed to the word and conjunctions like "and" or "for" are prefixed to the word. There is even a ''lam-'' (ل) prefix, translated as "surely". Also the subject "he", "she" is also in the word (verb) itself. So one Arabic word sometimes needs a lot of English words, when translated. English uses more spaces between words, while Arabic rather joins the words together. So don't be confused by the long translations. | ||
This is the list of all the words derived from the root حيي in the Qur'an. Some of them have a totally different meaning. The word "life" is counted in the Translation column. | This is the list of all the words derived from the root حيي in the Qur'an. Some of them have a totally different meaning. The word "life" is counted in the Translation column. Also, all the nouns derived from this root are counted in the "Word Class" column. | ||
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class= "wikitable sortable" | {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class= "wikitable sortable" | ||
!Total count | !Total count | ||