Islámská velryba: Difference between revisions

Islámská velryba (view source)

7 bytes removed , 1 May 2018

[unchecked revision]

Editors, em-bypass-2

4,744

edits

@@ Line 27: / Line 27: @@
 ==Tafsír Ibn Kathir==
-First, we will quote the whole commentary on the verse 68:1 from the English abridged version of the tafsir Ibn Kathir:
+První budeme citovat celý komentář k verši 68:1 z anglické zkrácené verze tafsíru Ibn Kathir:
-{{Quote|Ibn Kathir, English abridged version, on the verse 68:1|}}
+{{Quote|Ibn Kathir, English abridged version, o verši 68:1|}}
-There is nothing, because the translator decided not to translate what he wrote about this verse, although in the Arabic original, Ibn Kathir writes a lot about it.
+Nic tam není, protože překladač se rozhodl nepřeložit, co o tomto verši bylo napsáno, přestože v arabském originále se o něm Ibn Kathir hodně rozepsal.
-This is the definition of ن (Nun) in the Arabic tafsir:
+Toto je definice ن (Nún) v arabském tafsíru:
-{{Quote|Ibn Kathir tafsir on 68:1 <ref>altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=7&tSoraNo=68&tAyahNo=1&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=1</ref>|نۤ حوت عظيم <br>
+{{Quote|Ibn Kathir, komentář k verši 68:1 <ref>altafsir.com/Tafasir.asp?tMadhNo=0&tTafsirNo=7&tSoraNo=68&tAyahNo=1&tDisplay=yes&UserProfile=0&LanguageId=1</ref>|نۤ حوت عظيم <br>
-* نۤ - ''noon'' - Nun
+* نۤ - ''nún'' - Nún
-* حوت - ''hoot'' - whale
+* حوت - ''hút'' - velryba
-* عظيم - '''azeem'' - big
+* عظيم - '''azím'' - obří
-'''Nun is a big whale.'''
+'''Nún je obří velryba.'''
 }}