2,743
edits
(→Tasks) |
Lightyears (talk | contribs) |
||
Line 5: | Line 5: | ||
An error should be included only if it cannot be justified or explained in any way. In other words the error should be obvious. The following points should be noted: | An error should be included only if it cannot be justified or explained in any way. In other words the error should be obvious. The following points should be noted: | ||
* The error should not be attributable to a translation issue and must be valid for the verse in Arabic (when necessary, Arabic speakers should be consulted) | * The error should not be attributable to a translation issue and must be valid for the verse in Arabic (when necessary, Arabic speakers should be consulted) | ||
* The error should be shown | * The error should be shown using the translation of Pickthall, Yusuf Ali, Shakir or Sahih International. | ||
* Use the translation which best represents the relevant Arabic words. | |||
* Use the translation which | |||
* The error is obvious and cannot be attributed to "figure of speech". An example is "We will blow up the sky" (this is just an example and may not be a real verse). This should not be listed as an error. A counter-claim may be that they may have been talking about the sun expanding and engulfing the Earth (this will eventually happen). Errors that can be explained by apologists in this way should not be listed. | * The error is obvious and cannot be attributed to "figure of speech". An example is "We will blow up the sky" (this is just an example and may not be a real verse). This should not be listed as an error. A counter-claim may be that they may have been talking about the sun expanding and engulfing the Earth (this will eventually happen). Errors that can be explained by apologists in this way should not be listed. | ||
* If there is a plausible way that the verse could be interpreted that doesn't indicate an error (from an Islamic worldview where Allah exists), then it is not a demonstrable error unless evidence against the alternative explanation is given. | * If there is a plausible way that the verse could be interpreted that doesn't indicate an error (from an Islamic worldview where Allah exists), then it is not a demonstrable error unless evidence against the alternative explanation is given. |