2,743
edits
Textual History of the Qur'an: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Differences in the Hafs and Warsh Texts
| [checked revision] | [checked revision] |
Lightyears (talk | contribs) (→Differences in the Hafs and Warsh Texts: Added caveat plus better example) |
Lightyears (talk | contribs) |
||
| Line 294: | Line 294: | ||
|li-'ahaba (that I may bestow) | |li-'ahaba (that I may bestow) | ||
|li-yahaba (that he may bestow) | |li-yahaba (that he may bestow) | ||
|This is in a quote of Gabriel's words to Mary. Which did he say? Can't be both. | |This is in a quote of Gabriel's words to Mary. Which did he say? Can't be both. | ||
In the mushaf of Warsh, the ya here appears in superscript above the alif, which is the right arm of the lam-alif in maghribi script.<ref>Puin, G. "Vowel letters and ortho-epic writing in the Qur'an" in Reynolds, S (ed.) New Perspectives on the Qur'an: The Qur'an in Its Historical Context 2, Routledge 2011 pp.176-177</ref> | |||
|[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/19/vers/19 19:19] | |[https://corpuscoranicum.de/lesarten/index/sure/19/vers/19 19:19] | ||
|- | |- | ||