6,633
edits
User talk:IbnPinker: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Wife beating
Lightyears (talk | contribs) No edit summary |
|||
| Line 25: | Line 25: | ||
==Wife beating== | ==Wife beating== | ||
Hi, in the wife beating article I originally added the part about Sunnah.com sanitizing the Dar-us-Salam translation after learning that the words on Sunnah had suddenly changed to "He gave me a nudge on my chest which I felt". I then checked the Dar-us-Salam edition which is their source translation (Kalamullah.com has the Dar-us-Salam hadith books as pdf scans) and confirmed that they had what Sunnah had used originally before the change: "He struck me on the chest which caused me pain". I just wanted to check whether you had found otherwise? If not, I can change back the explanation. In other words, it's a question of who did the sanitizing - Sunnah or their translation source, D-u-S. As far as I know Dar-us-Salam never changed their translation. | Hi, in the wife beating article I originally added the part about Sunnah.com sanitizing the Dar-us-Salam translation after learning that the words on Sunnah had suddenly changed to "He gave me a nudge on my chest which I felt". I then checked the Dar-us-Salam edition which is their source translation (Kalamullah.com has the Dar-us-Salam hadith books as pdf scans) and confirmed that they had what Sunnah had used originally before the change: "He struck me on the chest which caused me pain". I just wanted to check whether you had found otherwise? If not, I can change back the explanation. In other words, it's a question of who did the sanitizing - Sunnah or their translation source, D-u-S. As far as I know Dar-us-Salam never changed their translation. | ||
:Great catch, my mistake for missing the nuance there. I corrected it to fit the facts you provided. See what you think. [[User:IbnPinker|IbnPinker]] ([[User talk:IbnPinker|talk]]) 00:04, 6 March 2021 (UTC) | |||