72 Jungfrauen: Difference between revisions

Der falsche Mythos der "weissen Sultaninen" stammt von Christoph Luxenberg, einem modernen Autor, der unter einem Pseudonym schreibt.<ref>{{cite web|url=http://en.wikipedia.org/wiki/Christoph_Luxenberg |title=Christoph Luxenberg |publisher=Wikipedia |author= |date=February 19, 2012 |quote= |archiveurl=http://www.webcitation.org/query?url=http://en.wikipedia.org/wiki/Christoph_Luxenberg&date=2012-02-19 |archivedate=2012-02-19 |deadurl=no}}</ref> Seine anti-islamische Behauptung,<ref>{{cite web|url=http://en.wikipedia.org/wiki/The_Syro-Aramaic_Reading_of_the_Koran |title=Die Syro-Aramäische Lesart des Qur'an |publisher=Wikipedia |author= |date=February 19, 2012 |quote= |archiveurl=http://www.webcitation.org/query?url=http://en.wikipedia.org/wiki/The_Syro-Aramaic_Reading_of_the_Koran&date=2012-02-19 |archivedate=2012-02-19 |deadurl=no}}</ref> die beschuldigt wurde, eine "christlich rechtfertigende Agenda" zu haben,<ref>{{cite web|url=http://www.livius.org/opinion/Luxenberg.htm |title=Missionary, dilettante or visionary? A review of Ch. Luxenberg, Die Syro-Aramäische Lesart des Qur'an |publisher=Livius |author=Richard Kroes |date=February 19, 2012 |archiveurl=http://www.webcitation.org/query?url=http://www.livius.org/opinion/Luxenberg.htm&date=2012-02-19 |archivedate=2012-02-19 |deadurl=no}}</ref> ist, dass der Qur'an Auszüge aus [[Islam and the People of the Book|christlichen]] syro-aramäischen Texten des frühen 8. Jahrhunderts enthält, um die Araber zu evangelisieren,<ref>{{cite web|url=http://chiesa.espresso.repubblica.it/articolo/7025?eng=y |title=Die Jungfrauen und die Sultaninen: Die christlichen Ursprünge des Koran |publisher=Chiesa press |author=Sandro Magister |date=March 17, 2004 |archiveurl=http://www.webcitation.org/query?url=http://chiesa.espresso.repubblica.it/articolo/7025?eng=y&date=2012-02-19 |archivedate=2012-02-19 |deadurl=no}}</ref> und dass das aramäische Wort 'hur' (weisse Traube) [[Mistranslated Verses|falsch übersetzt]] worden sei von späteren arabischen Kommentatoren in das arabische Wort 'houri' (Jungfrau).<ref>{{cite web|url=http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/chronicle/archive/2002/03/02/MN128985.DTL |title=Revisionistische Historiker argumentieren, dass der Koran falsch übersetzt worden ist |publisher=New York Times |author=Alexander Stille |date=March 2, 2002 |archiveurl=http://www.webcitation.org/query?url=http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/chronicle/archive/2002/03/02/MN128985.DTL&date=2012-02-19 |archivedate=2012-02-19 |deadurl=no}}</ref>