2,743
edits
[checked revision] | [checked revision] |
Lightyears (talk | contribs) mNo edit summary |
Lightyears (talk | contribs) mNo edit summary |
||
Line 42: | Line 42: | ||
===Abraham and the Angels=== | ===Abraham and the Angels=== | ||
The parallel Guests of Abraham stories in the Quran have been analysed in depth in a paper by Joseph Witztum in order to determine the relative chronology of the parallel passages.<ref>Joseph Witztum. “Thrice upon a Time: Abraham’s Guests and the Study of Intra-Quranic Parallels”. In Holger Zellentin (ed.), The Quran’s Reformation of Judaism and Christianity: Return to the Origins. London: Routledge, 2019, pp. 277–302.</ref> Four contradictions between them are particularly notable here. | The parallel Guests of Abraham stories in the Quran have been analysed in depth in a paper by Joseph Witztum in order to determine the relative chronology of the parallel passages.<ref>Joseph Witztum. “Thrice upon a Time: Abraham’s Guests and the Study of Intra-Quranic Parallels”. In Holger Zellentin (ed.), The Quran’s Reformation of Judaism and Christianity: Return to the Origins. London: Routledge, 2019, pp. 277–302.</ref> Four contradictions between them are particularly notable here and discussed below. | ||
{| class="wikitable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" align="center" | {| class="wikitable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" align="center" | ||
! scope=col style="width: 33%;" |{{Quran-range|11|69|79}} (see also {{Quran-range|29|31|32}} | ! scope=col style="width: 33%;" |{{Quran-range|11|69|79}} (see also {{Quran-range|29|31|32}} | ||
! scope=col style="width: 33%;" |{{Quran-range|15|51|60}} | ! scope=col style="width: 33%;" |{{Quran-range|15|51|60}} | ||
! scope=col style="width: 33%;" |{{Quran-range|24 | ! scope=col style="width: 33%;" |{{Quran-range|51|24|34}} | ||
|- style="vertical-align: top;" | |- style="vertical-align: top;" | ||
|11:69 And certainly did Our messengers come to Abraham with good tidings; they said, "Peace." He said, "Peace," and did not delay in bringing [them] a roasted calf.<BR /> | |11:69 And certainly did Our messengers come to Abraham with good tidings; they said, "Peace." He said, "Peace," and did not delay in bringing [them] a roasted calf.<BR /> | ||
11:70 '''But when he saw their hands not reaching for it, he distrusted them and felt from them apprehension. They said, "Fear not. We have been sent to the people of Lot."''' | 11:70 '''But when he saw their hands not reaching for it, he distrusted them and felt from them apprehension. They said, "Fear not. We have been sent to the people of Lot."''' | ||
|15:51 And inform them about the guests of Abraham,<BR /> | |15:51 And inform them about the guests of Abraham,<BR /> | ||
15:52 When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you."<BR /> | 15:52 '''When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you."'''<BR /> | ||
15:53 '''[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."''' | 15:53 '''[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."''' | ||
|51:24 Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -<BR /> | |51:24 Has there reached you the story of the honored guests of Abraham? -<BR /> | ||
Line 84: | Line 84: | ||
Various contradictions are apparent in these parallels (the first 3 discussed by Witztum in his paper). | Various contradictions are apparent in these parallels (the first 3 discussed by Witztum in his paper). | ||
1) Abraham's | 1) In Surah 11 and Surah 51 Abraham's fear comes after the angels do not take the food and it is at that point that they reassure him of their mission (either to the people of Lot or to bring him the good tidings). In surah 15 however, Abraham expresses his fear as they arrive exchanging greetings of peace. | ||
2) | 2) Abraham's wife receives the good tidings either directly (Surah 11) or indirectly having overhead the tidings given to Abraham (Surah 51). Her immediate reaction is the same in both versions. | ||
3) In | 3) In 51:28 (and 15:53) Abraham is only given tidings of a learned boy (singular), which his wife overhears, whereas in 11:71 his wife is given tidings both of Isaac and of Jacob. Again, it is notable that her same immediate reaction is given in 51:29 and 11:72, so these are portraying the same moment. | ||
4) In 11:70 the angels calm Abraham's fear by telling him that they have been sent to the people of Lot. Later, in verse 74, he argues with them on behalf of the people of Lot (qawmi lūṭin, again) perhaps having already understood their intention earlier. In surahs 15 and 51 they instead respond to Abraham's fear with the good tidings and it is only later in 15:57 and 51:31 that he seems to learn of their next mission when he asks “Then what” (famā) is their next business. | 4) In 11:70 the angels calm Abraham's fear by telling him that they have been sent to the people of Lot. Later, in verse 74, he argues with them on behalf of the people of Lot (qawmi lūṭin, again) perhaps having already understood their intention earlier. In surahs 15 and 51 they instead respond to Abraham's fear with the good tidings and it is only later in 15:57 and 51:31 that he seems to learn of their next mission when he asks “Then what” (famā) is their next business. | ||
Line 104: | Line 104: | ||
15:63 They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,<BR /> | 15:63 They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,<BR /> | ||
15:64 And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.<BR /> | 15:64 And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.<BR /> | ||
15:65 | 15:65 <span style="color:#0000FF">So set out with your family during a portion of the night and follow behind them and let not anyone among you look back and continue on to where you are commanded."</span><BR /> | ||
15:66 And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.<BR /> | 15:66 And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.<BR /> | ||
15:67 '''And the people of the city came rejoicing.'''<BR /> | 15:67 '''And the people of the city came rejoicing.'''<BR /> | ||
15:68 | 15:68 <span style="color:#008000">[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.</span><BR /> | ||
15:69 | 15:69 <span style="color:#008000">And fear Allah and do not disgrace me."</span><BR /> | ||
15:70 They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"<BR /> | 15:70 They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"<BR /> | ||
15:71 | 15:71 <span style="color:#800080">[Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."</span><BR /> | ||
15:72 By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.<BR /> | 15:72 By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.<BR /> | ||
15:73 So the shriek seized them at sunrise.<BR /> | 15:73 So the shriek seized them at sunrise.<BR /> | ||
15:74 And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay. | 15:74 And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay. | ||
|11:77 And when Our messengers, [the angels], came to Lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort and said, "This is a trying day."<BR /> | |11:77 And when Our messengers, [the angels], came to Lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort and said, "This is a trying day."<BR /> | ||
11:78 '''And his people came hastening to him, and before [this] they had been doing evil deeds. He said, "O my people, these are my daughters; they are purer for you. So fear Allah and do not disgrace me concerning my guests. Is there not among you a man of reason?" | 11:78 '''And his people came hastening to him, and before [this] they had been doing evil deeds.''' <span style="color:#800080">He said, "O my people, these are my daughters; they are purer for you.</span> <span style="color:#008000">So fear Allah and do not disgrace me concerning my guests.</span> Is there not among you a man of reason?"<BR /> | ||
11:79 They said, "You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want."<BR /> | 11:79 They said, "You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want."<BR /> | ||
11:80 He said, "If only I had against you some power or could take refuge in a strong support."<BR /> | 11:80 He said, "If only I had against you some power or could take refuge in a strong support."<BR /> | ||
11:81 '''The angels said, "O Lot, indeed we are messengers of your Lord; [therefore], they will never reach you. So set out with your family during a portion of the night and let not any among you look back - except your wife; indeed, she will be struck by that which strikes them. Indeed, their appointment is [for] the morning. Is not the morning near?" | 11:81 '''The angels said, "O Lot, indeed we are messengers of your Lord; [therefore], they will never reach you.''' <span style="color:#0000FF">So set out with your family during a portion of the night and let not any among you look back - except your wife; indeed, she will be struck by that which strikes them. Indeed, their appointment is [for] the morning. Is not the morning near?"?</span><BR /> | ||
11:82 So when Our command came, We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [which were]<BR /> | 11:82 So when Our command came, We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [which were]<BR /> | ||
11:83 Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers [very] far. | 11:83 Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers [very] far. | ||
Line 145: | Line 145: | ||
|28:29 And when Moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire. He said to his family, "Stay here; indeed, I have perceived a fire. Perhaps I will bring you from there [some] information or burning wood from the fire that you may warm yourselves." | |28:29 And when Moses had completed the term and was traveling with his family, he perceived from the direction of the mount a fire. He said to his family, "Stay here; indeed, I have perceived a fire. Perhaps I will bring you from there [some] information or burning wood from the fire that you may warm yourselves." | ||
|- style="vertical-align: top;" | |- style="vertical-align: top;" | ||
|20:11 And when he came to it, he was called, "O Moses,<BR /> | |20:11 And when he came to it, he was called, "<span style="color:#0000FF">O Moses,</span><BR /> | ||
20:12 | 20:12 <span style="color:#0000FF">Indeed, I am your Lord</span>, so remove your sandals. Indeed, you are in the sacred valley of Tuwa.<BR /> | ||
20:13 And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you].<BR /> | 20:13 And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you].<BR /> | ||
20:14 | 20:14 <span style="color:#0000FF">Indeed, I am Allah.</span> There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.<BR /> | ||
20:15 Indeed, the Hour is coming - I almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.<BR /> | 20:15 Indeed, the Hour is coming - I almost conceal it - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.<BR /> | ||
20:16 So do not let one avert you from it who does not believe in it and follows his desire, for you [then] would perish. | 20:16 So do not let one avert you from it who does not believe in it and follows his desire, for you [then] would perish. | ||
|27:8 But when he came to it, he was called, "Blessed is whoever is at the fire and whoever is around it. | |27:8 But when he came to it, he was called, "Blessed is whoever is at the fire and whoever is around it. And exalted is Allah, <span style="color:#008000">Lord of the worlds.</span><BR /> | ||
27:9 | 27:9 <span style="color:#0000FF">O Moses, indeed it is I - Allah</span>, the Exalted in Might, the Wise."''' | ||
|28:30 But when he came to it, he was called from the right side of the valley in a blessed spot - from the tree, | |28:30 But when he came to it, he was called from the right side of the valley in a blessed spot - from the tree, <span style="color:#0000FF">"O Moses, indeed I am Allah,</span><span style="color:#008000"> Lord of the worlds."</span> | ||
|} | |} | ||
Line 167: | Line 167: | ||
|26:10 And [mention] when your Lord called Moses, [saying], "Go to the wrongdoing people -<BR /> | |26:10 And [mention] when your Lord called Moses, [saying], "Go to the wrongdoing people -<BR /> | ||
26:11 The people of Pharaoh. Will they not fear Allah?"<BR /> | 26:11 The people of Pharaoh. Will they not fear Allah?"<BR /> | ||
26:12 | 26:12 <span style="color:#0000FF">He said, "My Lord, indeed I fear that they will deny me</span><BR /> | ||
26:13 | 26:13 <span style="color:#008000">And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent, so send for Aaron.</span><BR /> | ||
26:14 | 26:14 <span style="color:#800080">And they have upon me a [claim due to] sin, so I fear that they will kill me."</span><BR /> | ||
26:15 [Allah] said, "No. Go both of you with Our signs; indeed, We are with you, listening.<BR /> | 26:15 [Allah] said, "No. Go both of you with Our signs; indeed, We are with you, listening.<BR /> | ||
26:16 Go to Pharaoh and say, 'We are the messengers of the Lord of the worlds,<BR /> | 26:16 Go to Pharaoh and say, 'We are the messengers of the Lord of the worlds,<BR /> | ||
26:17 [Commanded to say], "Send with us the Children of Israel."'" | 26:17 [Commanded to say], "Send with us the Children of Israel."'" | ||
|28:33 | |28:33 <span style="color:#800080">He said, "My Lord, indeed, I killed from among them someone, and I fear they will kill me.</span><BR /> | ||
28:34 | 28:34 <span style="color:#008000">And my brother Aaron is more fluent than me in tongue, so send him with me as support, verifying me.</span> <span style="color:#0000FF">Indeed, I fear that they will deny me."</span><BR /> | ||
28:35 [Allah] said, "We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you. [It will be] through Our signs; you and those who follow you will be the predominant." | 28:35 [Allah] said, "We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you. [It will be] through Our signs; you and those who follow you will be the predominant." | ||
|} | |} | ||
Line 376: | Line 376: | ||
! {{Quran-range|41|13|17}} | ! {{Quran-range|41|13|17}} | ||
|- style="vertical-align: top;" | |- style="vertical-align: top;" | ||
|41 | |41:13 But if they turn away, then say, "'''I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt [that struck] 'Aad and Thamud.'''<BR /> | ||
41 | 41:14 [That occurred] when the messengers had come to them before them and after them, [saying], "Worship not except Allah." They said, "If our Lord had willed, He would have sent down the angels, so indeed we, in that with which you have been sent, are disbelievers."<BR /> | ||
41 | 41:15 As for 'Aad, they were arrogant upon the earth without right and said, "Who is greater than us in strength?" Did they not consider that Allah who created them was greater than them in strength? But they were rejecting Our signs.<BR /> | ||
41 | 41:16 '''So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life'''; but the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.<BR /> | ||
41 | 41:17 And as for Thamud, We guided them, but they preferred blindness over guidance, so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn. | ||
|} | |} | ||
{| class="wikitable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" align="center" | {| class="wikitable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" align="center" |