'Iddah (Female Menstrual Waiting Period): Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
no edit summary
[checked revision][checked revision]
No edit summary
No edit summary
Line 27: Line 27:
'''The case of a triple divorce:'''
'''The case of a triple divorce:'''


If the husband declares the divorce for three times, by saying something like “I have divorced, I have divorced you, I have divorced”, then the woman is no longer considered to be his wife.<ref>[https://al-maktaba.org/book/9486/1027 Fiqh Al-Sunnah by Sayyid Sabiq, Dar Al-Kitab Al-Arabi, vol.2 p.267,269]</ref> She enters her Iddah period which lasts for three menstrual cycles. The husband cannot remarry her unless she marries another man and gets divorced again.<ref>[https://al-maktaba.org/book/9486/1037 Fiqh Al-Sunnah by Sayyid Sabiq, Dar Al-Kitab Al-Arabi, vol.2 p.277]</ref> This is based on the following Hadith from Sahih Bukhari:{{Quote|[https://sunnah.com/bukhari:5260 Sahih al-Bukhari 5260]|The wife of Rifa`a Al-Qurazi came to Allah's Messenger and said, "O Allah's Messenger! Rifa`a divorced me irrevocably. After him I married `Abdur-Rahman bin Az-Zubair Al-Qurazi who proved to be impotent." Allah's Messenger said to her, "Perhaps you want to return to Rifa`a? Nay (you cannot return to Rifa`a) until you and `Abdur-Rahman consummate your marriage."}}
If the husband declares the divorce for three times, by saying something like “I have divorced you, I have divorced you, I have divorced you”, then the woman is no longer considered to be his wife.<ref>[https://al-maktaba.org/book/9486/1027 Fiqh Al-Sunnah by Sayyid Sabiq, Dar Al-Kitab Al-Arabi, vol.2 p.267,269]</ref> She enters her Iddah period which lasts for three menstrual cycles. The husband cannot remarry her unless she marries another man and gets divorced again.<ref>[https://al-maktaba.org/book/9486/1037 Fiqh Al-Sunnah by Sayyid Sabiq, Dar Al-Kitab Al-Arabi, vol.2 p.277]</ref> This is based on the following Hadith from Sahih Bukhari:{{Quote|[https://sunnah.com/bukhari:5260 Sahih al-Bukhari 5260]|The wife of Rifa`a Al-Qurazi came to Allah's Messenger and said, "O Allah's Messenger! Rifa`a divorced me irrevocably. After him I married `Abdur-Rahman bin Az-Zubair Al-Qurazi who proved to be impotent." Allah's Messenger said to her, "Perhaps you want to return to Rifa`a? Nay (you cannot return to Rifa`a) until you and `Abdur-Rahman consummate your marriage."}}




In summary, if the husband declares divorce for once or twice and doesn't cancel the divorce during her waiting period, his wife is formally divorced and he needs a new marriage contract to remarry her. But if the husband declares divorce thrice then his wife is immediately considered to be formally divorced regardless of her waiting period. And the husband cannot remarry his triply divorced wife unless she marries another man and gets divorced by him.  
In summary, if the husband declares divorce for once or twice and doesn't cancel the divorce during her waiting period, his wife is formally divorced and he needs a new marriage contract to remarry her. But if the husband declares divorce thrice then his wife is immediately considered to be formally divorced regardless of her waiting period. And the husband cannot remarry his triply divorced wife unless she marries another man and gets divorced by him.


Triple divorce in one sitting proved to be problematic:
Triple divorce in one sitting proved to be problematic:
Line 88: Line 88:
During the waiting period which lasts for four months and ten days, the widow is obliged to stay in her home. She can leave during the day for her daily needs, but she can’t leave during the night.<ref>[https://al-maktaba.org/book/11430/18737 The Kuwaiti encyclopedia of jurisprudence by the Ministry of Religious Endowments and Islamic Affairs in Kuwait, vol.29 p.350]</ref>
During the waiting period which lasts for four months and ten days, the widow is obliged to stay in her home. She can leave during the day for her daily needs, but she can’t leave during the night.<ref>[https://al-maktaba.org/book/11430/18737 The Kuwaiti encyclopedia of jurisprudence by the Ministry of Religious Endowments and Islamic Affairs in Kuwait, vol.29 p.350]</ref>


There’s disagreement between scholars on whether the widowed woman has the right for housing and maintenance out of her dead husband’s money. The Hanafi and the Hanbali schools say she doesn’t have the right. The Maliki school says she has the right. While the Shafi’i school is split on this issue, with the prominent opinion saying she has the right. Those who say a widowed woman doesn’t have the right for housing and maintenance have based their opinion on:
There’s disagreement between scholars on whether the widowed woman has the right for housing and maintenance out of her dead husband’s money and estate. The Hanafi and the Hanbali schools say she doesn’t have the right. The Maliki school says she has the right. While the Shafi’i school is split on this issue, with the prominent opinion saying she has the right. Those who say a widowed woman doesn’t have the right for housing and maintenance have based their opinion on:


1- A hadith where Muhammad says: “A (divorced) woman is entitled for housing and provision only if her husband can take her back (i.e. she isn’t triply divorced, or still in her Iddah in case of a single or a double divorce)."
1- A hadith where Muhammad says: “A (divorced) woman is entitled for housing and provision only if her husband can take her back (i.e. she isn’t triply divorced, or still in her Iddah in case of a single or a double divorce)."
Line 113: Line 113:
5 – She should not wear any jewellery, because if she is forbidden to wear beautiful clothes, it is more appropriate that jewellery should not be allowed.
5 – She should not wear any jewellery, because if she is forbidden to wear beautiful clothes, it is more appropriate that jewellery should not be allowed.


It is permissible for her to speak to men and to speak on the telephone, and to allow people to enter the house who are permitted to do so according to sharee’ah, and to go out onto the roof of the house during the night and during the day.}}<br />
It is permissible for her to speak to men and to speak on the telephone, and to allow people to enter the house who are permitted to do so according to sharee’ah, and to go out onto the roof of the house during the night and during the day.}}


== Restrictions upon the woman during her 'Iddah: ==
== Restrictions upon the woman during her 'Iddah ==
Islamic 'Iddah not only prohibits the women from remarriage with another man, but it also puts other restrictions upon them. In the case of a widowed woman, she faces more restrictions than a formally divorced woman. But jurists are split on whether a formally divorced woman should go through the same restrictions of a widowed woman.   
Islamic 'Iddah not only prohibits the women from remarriage with another man, but it also puts other restrictions upon them. In the case of a widowed woman, she faces more restrictions than a formally divorced woman. But jurists are split on whether a formally divorced woman should go through the same restrictions of a widowed woman.   


===First Restriction: She has to undergo the 'Iddah even without any 'maintenance' money===
===First Restriction: She has to undergo the 'Iddah even without any 'maintenance' money===
Jurists are split on this issue with many saying that a widowed woman is not entitled to any support from his family or estate. As the Dar-ul-Ifta says:{{Quote|[https://daruliftaa.net/wp-content/uploads/2018/05/rules_of_iddat-1.pdf Dar-ul-Ifta]|The '''maintenance and providing of shelter for a woman observing the Iddat of Death are not the responsibility of her in-laws. She also does not have the right to take her maintenance out of the Estate of her deceased husband.'''}}A woman has no choice but to compulsorily undergo the 'Iddah of period of 4 months and 10 days (or up to 9 months in case of pregnancy), yet she has no right for maintenance money from the estate of her husband for this long period of time, and this in traditional cultures where women often rely upon men for their sustenance. In such cultures this stricture would be a huge financial burden upon the women, who often did not and do not even have any source of income.
Jurists are split on this issue with many saying that a widowed woman is not entitled to any support from his family or estate. Dar-ul-Ifta takes the following opinion:{{Quote|[https://daruliftaa.net/wp-content/uploads/2018/05/rules_of_iddat-1.pdf Dar-ul-Ifta]|The '''maintenance and providing of shelter for a woman observing the Iddat of Death are not the responsibility of her in-laws. She also does not have the right to take her maintenance out of the Estate of her deceased husband.'''}}A woman has no choice but to compulsorily undergo the 'Iddah of period of 4 months and 10 days (or up to 9 months in case of pregnancy), yet she has no right for maintenance money from the estate of her husband for this long period of time, and this in traditional cultures where women often rely upon men for their sustenance. In such cultures this stricture would be a huge financial burden upon the women, who often did not and do not even have any source of income.


===Second Restriction: She has to stay in the house of her ex-Husband during the entirety of the ‘Iddah===
===Second Restriction: She has to stay in the house of her ex-Husband during the entirety of the ‘Iddah===
Line 175: Line 175:


===Criticism of the 'Iddah of a widow===
===Criticism of the 'Iddah of a widow===
Some Islamic du'aah, shaykhs, and ulemaa' argue that the reason for the 4 month and 10 days long 'iddah of a widow is to ''''mourn'''<nowiki/>' the death of the husband.<ref name=":0" /><ref>Reason for 4 months 10 days long Iddah of a widow [https://www.islamweb.net/en/fatwa/88684/rights-of-a-deceased-husband-on-his-wife]</ref> Yet it should be noted that there is no obligation of any “mourning” upon a man if the wife dies. There is a clear  a double standard vis-a-vis the same situation involving a man and a woman, as the husband is totally free to marry a new wife the same night, without any waiting period in name of "mourning." He's also totally free to have sex with his other wives and dozens of slave girls the same night as his divorce, and there is no restriction upon him in name of "mourning."
Some Islamic preachers and scholars argue that the reason for the 4 month and 10 days long 'iddah of a widow is to ''''mourn'''<nowiki/>' the death of the husband.<ref name=":0" /><ref>Reason for 4 months 10 days long Iddah of a widow [https://www.islamweb.net/en/fatwa/88684/rights-of-a-deceased-husband-on-his-wife]</ref> Yet it should be noted that there is no obligation of any “mourning” upon a man if the wife dies. There is a clear  a double standard vis-a-vis the same situation involving a man and a woman, as the husband is totally free to marry a new wife the same night, without any waiting period in name of "mourning." He's also totally free to have sex with his other wives and dozens of slave girls the same night as his divorce, and there is no restriction upon him in name of "mourning."


Moreover, the 'iddah is even incumbent upon the widow in cases where she has never seen her husband after the marriage, and in cases where the marriage has not been consummated, and even if she is a minor child,  or even if the marriage was abusive <ref>Widow has to observe 'Iddah even if she never saw the husband after the marriage, or even if she is a small child. [https://www.islamweb.net/en/fatwa/145179/the-waiting-period-of-an-old-woman-after-the-death-of-her-husband]</ref>. ''In all such cases, a widow has no emotional connection with the deceased husband, but still she has to undergo the restrictions of 'Iddah in name of mourning''.  As such, feminist critics of the institution of the 'iddah have decried it as misogynist.
Moreover, the 'iddah is even incumbent upon the widow in cases where she has never seen her husband after the marriage, and in cases where the marriage has not been consummated, and even if she is a minor child,  or even if the marriage was abusive <ref>Widow has to observe 'Iddah even if she never saw the husband after the marriage, or even if she is a small child. [https://www.islamweb.net/en/fatwa/145179/the-waiting-period-of-an-old-woman-after-the-death-of-her-husband]</ref>. ''In all such cases, a widow has no emotional connection with the deceased husband, but still she has to undergo the restrictions of 'Iddah in name of mourning''.  As such, feminist critics of the institution of the 'iddah have decried it as misogynist.
Line 192: Line 192:
A pregnant woman has to stay in the house of her ex-husband:  
A pregnant woman has to stay in the house of her ex-husband:  
{{Quote|[https://web.archive.org/web/20210512143740/https://daruliftaa.net/wp-content/uploads/2018/05/rules_of_iddat-1.pdf Rules of Iddat]|If a woman is pregnant and her husband divorces her, she will have to remain in that house until she delivers her child.}}
{{Quote|[https://web.archive.org/web/20210512143740/https://daruliftaa.net/wp-content/uploads/2018/05/rules_of_iddat-1.pdf Rules of Iddat]|If a woman is pregnant and her husband divorces her, she will have to remain in that house until she delivers her child.}}
This ruling is criticized while a woman is alone in the house of her ex-husband, and she has to observe Purdah (Hijab) from him too<ref>[https://web.archive.org/web/20210512143740/https://daruliftaa.net/wp-content/uploads/2018/05/rules_of_iddat-1.pdf Staying in the house of ex-husband, but also doing Purdah (Hijab) from him.] </ref>. Living under one roof with the ex-husband is a cause of mental torture for a woman.   
This ruling is criticized while a woman is alone in the house of her ex-husband, and she has to observe Hijab from him too<ref>[https://web.archive.org/web/20210512143740/https://daruliftaa.net/wp-content/uploads/2018/05/rules_of_iddat-1.pdf Staying in the house of ex-husband, but also doing Purdah (Hijab) from him.] </ref>. Living under one roof with the ex-husband is a cause of mental torture for a woman.   


As compared to the house of ex-husband, she could find a lot of love in house of her parents or relatives and live freely there and deliver the child in the comfort of her family.   
As compared to the house of ex-husband, she could find a lot of love in house of her parents or relatives and live freely there and deliver the child in the comfort of her family.   


===Criticism of 'Iddah in case of divorce===
===Criticism of 'Iddah in case of triple divorce===
There are 2 procedures of giving the Triple Talaq in traditional Sunni Islam<ref name=":1">[https://islamqa.info/en/answers/2373/giving-talaaq-divorce-three-times-at-once-is-bidah 3 Talaqs in one sitting and the Quranic way of giving divorce]</ref><ref name=":2">[https://tripakshalitigation.com/types-of-talaq-under-muslim-law/ Types of Talaqs under the Muslim Law]</ref>:
If the husband says to his wife three times that he has divorced her, then she's formally considered to be divorced from him even if he said the three announcements in one sitting. The husband cannot remarry his wife unless she marries another man and gets divorced by him. Meaning the moment the husband pronounces three Talaqs (announcements of divorce) in one sitting, his wife will need to go through a waiting period of three menstrual cycles where she's forced to stay at her ex-husband's home. But this ruling is criticized, while the parentage of the child could be determined only after the first menstrual cycle (as in case of the captive/slave woman). Therefore, logically the 'Iddah should be only one menstrual cycle long if this idea were to be followed to its logical conclusion<ref>[https://web.archive.org/web/20220113121219/https://atheism-vs-islam.com/index.php/women/94-iddah-i-e-waiting-period-is-illogical-unnecessary-oppressive-injustice-against-the-women Iddah of 3 menstrual cycles in case of 3 Talaqs in one sitting]</ref>. Scholars claim that one of the purposes of the Iddah is to give a chance for reconciliation between the couple. This may be true in the case of one Talaq or two, but after 3 Talaqs there's no chance of reconciliation which makes the additional two menstrual cycles not only meaningless but also mentally harmful for the divorced wife as she's forced to live with her ex-husband in the same home for three menstrual cycles.{{Quote|[https://web.archive.org/web/20210512143740/https://daruliftaa.net/wp-content/uploads/2018/05/rules_of_iddat-1.pdf Rules of Iddat]|When the husband divorces his wife, she will have to spend her Iddat in the matrimonial home. She must not leave the house during the day nor at night, nor can she make nikah with anyone else ... This rule will apply irrespective of whether the man issued one two or three divorces, and irrespective of whether he issued a talaaqul baa-in (irrevocable divorce) or a talaaq-ur-raj’ee (revocable Talaaq). The same rule will apply in all cases ... If she is observing her ‘Iddat in the same house wherein the man who issued a talaaqul baain to her is also living, she will have to observe strict Purdah (Hijab) with him.}}Moreover, in the present modern era, it is not necessary to wait even for one menstrual cycle, as the pregnancy could be determined right away through the medical tests. 


*Either the husband may pronounce the 3 Talaqs (repeating the word for "divorce" in Arabic, "talaq talaq talaq") in one sitting (known as Talaq al-Bidah).
===Implantation Bleeding Despite Being pregnant===
*Or husband gives each divorce after one menstrual cycle without touching her (known as Talaq al-Sunnah). This means, the process of 3 Talaqs takes 3 menstrual cycles.
(Implantation bleeding happens when the fertilized egg attaches to the lining of the uterus.)


====Criticism of the 'Iddah in case of Talaq al-Bidah (i.e. Triple Talaqs in one sitting):====
Islamic preachers and scholars claim that the Islamic 'Iddah of 3 menstrual cycles is correct, while some women have implantation bleeding despite being pregnant, and it is difficult for a woman to differentiate between the periods and the [https://www.healthline.com/health/how-long-does-spotting-last#implantation-spotting implantation bleeding]. Yet despite this rule, traditional Islamic law itself stipulates an 'Iddah of a prisoner/slave woman as only one menstrual cycle, in contradiction to this idea. If parentage were the main issue, the status of the woman (free or slave) should not matter. Also some jurists including Ibn Taymiyah say that the 'Iddah of a free Muslim woman in the case of [[Khul']] is only one period.<ref>[https://islamqa.info/en/answers/5163/does-iddah-apply-in-the-case-of-khula 'Iddah in Khul' is one menstrual period]</ref> Even Muhammad himself slept with [[Safiyah]] the same night when her first menstrual blood stopped, after he had murdered her previous husband. Note that Safiyyah was not a slave, but a free woman when Muhammad took her as a wife:  {{Quote|{{Muslim|8|3325}}|He (the Holy Prophet) then granted Saffiyyah emancipation and married her. Thabit said to him: Abu Hamza, how much dower did he (the Holy Prophet) give to her? He said: He granted her freedom and then married her. On the way Umm Sulaim embellished her and then sent her to him (the Holy Prophet) at night.}}{{Quote|{{Bukhari|||2893|darussalam}}|Narrated Anas bin Malik: We arrived at Khaibar, and when Allah helped His Apostle to open the fort, the beauty of Safiya bint Huyai bin Akhtaq whose husband had been killed while she was a bride, was mentioned to Allah's Apostle. The Prophet selected her for himself, and set out with her, and when we reached a place called Sidd-as-Sahba,' '''Safiya became clean from her (first) menses then Allah's Apostle took her into his bed.'''}}
In the first case of triple Talaqs in one sitting, a woman has to go the restrictions of 'Iddah for 3 menstrual cycles before remarrying another man. But this ruling is criticized, while the parentage of the child could be determined only after the first menstrual cycle (as in case of the captive/slave woman). Therefore, logically the 'Iddah should be only one menstrual cycle long if this idea were to be followed to its logical conclusion<ref>[https://web.archive.org/web/20220113121219/https://atheism-vs-islam.com/index.php/women/94-iddah-i-e-waiting-period-is-illogical-unnecessary-oppressive-injustice-against-the-women Iddah of 3 menstrual cycles in case of 3 Talaqs in one sitting]</ref>. There is no chance of reconciliation between the couple after the 3 Talaqs. 
 
Moreover, it is also claimed that in the present modern era, it is not necessary to wait even for one menstrual cycle, as the pregnancy could be determined right away through the medical tests.
 
====Criticism of the Islamic Ruling that in case of Divorce too, woman has to stay in the house of her ex-husband during the period of 'Iddah====
Not only does the widow have to compulsorily stay in the house of her deceased husband during 'Iddah, but in case of divorce too, the woman is forced by these laws stay in the house of her ex-husband:
{{Quote|[https://web.archive.org/web/20210512143740/https://daruliftaa.net/wp-content/uploads/2018/05/rules_of_iddat-1.pdf Rules of Iddat]|When the husband divorces his wife, she will have to spend her Iddat in the matrimonial home. She must not leave the house during the day nor at night, nor can she make nikah with anyone else ... This rule will apply irrespective of whether the man issued one two or three divorces, and irrespective of whether he issued a talaaqul baa-in (irrevocable divorce) or a talaaq-ur-raj’ee (revocable Talaaq). The same rule will apply in all cases ... If she is observing her ‘Iddat in the same house wherein the man who issued a talaaqul baain to her is also living, she will have to observe strict Purdah (Hijab) with him.}}
The critics of this ruling point out that after the irrevocable triple talaq (either in one sitting or three different sittings), no reconciliation is possible (except that she marries another man and he also divorces her), which begs the question of why an 'iddah is even necessary in today's world with genetic parental testing. 
 
===Implantation Bleeding Despite Being pregnant===
Islamic du'aah and shaikhs claim that the Islamic 'Iddah of 3 menstrual cycles is correct, while some women have implantation bleeding despite being pregnant, and it is difficult for a woman to differentiate between the periods and the [https://www.healthline.com/health/how-long-does-spotting-last#implantation-spotting implantation bleeding]. Yet despite this rule, traditional Islamic law itself stipulates an 'Iddah of a prisoner/slave woman as only one menstrual cycle, in contradiction to this idea. If parentage were the main issue, the status of the woman (free or slave) should not matter. Also the 'Iddah of a free Muslim woman in the case of [[Khul']] is only one period.<ref>[https://islamqa.info/en/answers/5163/does-iddah-apply-in-the-case-of-khula 'Iddah in Khul' is one menstrual period]</ref> Even Muhammad himself slept with [[Safiyah]] the same night when her first menstrual blood stopped, after he had murdered her previous husband. Note that Safiyyah was not a slave, but a free woman when Muhammad took her as a wife:  {{Quote|{{Muslim|8|3325}}|He (the Holy Prophet) then granted Saffiyyah emancipation and married her. Thabit said to him: Abu Hamza, how much dower did he (the Holy Prophet) give to her? He said: He granted her freedom and then married her. On the way Umm Sulaim embellished her and then sent her to him (the Holy Prophet) at night.}}{{Quote|{{Bukhari|||2893|darussalam}}|Narrated Anas bin Malik: We arrived at Khaibar, and when Allah helped His Apostle to open the fort, the beauty of Safiya bint Huyai bin Akhtaq whose husband had been killed while she was a bride, was mentioned to Allah's Apostle. The Prophet selected her for himself, and set out with her, and when we reached a place called Sidd-as-Sahba,' '''Safiya became clean from her (first) menses then Allah's Apostle took her into his bed.'''}}


There is no Sahih Hadith of the prophet in which he ever mentions the 'Iddah of 3 periods due to any implantation bleeding. Muhammad adopted the practice of 'Iddah from his native Arabian culture. It is in response to modern conceptions of biology and ideals about women's rights that these arguments about parentage have been formulated. But Muslims will fail, as contradictions in Islam will then occur (like Muslims having sex with prisoner/slave women and  while Muhammad had himself sex with Safiyyah after only the first menstrual cycle). They are not based on the actual source material but rather on a desire to make the source material acceptable to a modern audience.  
There is no Sahih Hadith of the prophet in which he ever mentions the 'Iddah of 3 periods due to any implantation bleeding. Muhammad adopted the practice of 'Iddah from his native Arabian culture. It is in response to modern conceptions of biology and ideals about women's rights that these arguments about parentage have been formulated. But Muslims will fail, as contradictions in Islam will then occur (like having sex with a slave girl after one menstrual cycle). They are not based on the actual source material but rather on a desire to make the source material acceptable to a modern audience.  


===Why no waiting period in name of "mourning" for the captive/slave women?===
===Why no waiting period in name of "mourning" for the captive/slave women?===
In spite of the aforementioned claims of concern for the well-being of women, according to traditional [[Fiqh (Islamic Jurisprudence)]] Muslim men are allowed to derive sexual pleasures from the virgin girls taken as war booty during Jihad  without giving them any 'waiting period' to mourn their dead family members. As far as the non-virgin slaves taken as war booty are concerned, if they already have husbands, then vaginal coitus is not allowed till they become free of their first menstrual period, but the Muslim Mujhaahiduun (i.e. warriors) are allowed to undress them the same night and to take all kinds of other sexual pleasures and sexual favors from them aside from vaginal penetration.
In spite of the aforementioned claims of concern for the well-being of women, according to traditional [[Fiqh (Islamic Jurisprudence)]] Muslim men are allowed to derive sexual pleasures from the virgin girls taken as war booty during Jihad  without giving them any 'waiting period' to mourn their dead family members. As far as the non-virgin slaves taken as war booty are concerned, if they already have husbands, then vaginal coitus is not allowed till they become free of their first menstrual period, but the Muslim Mujhaahiduun (i.e. warriors) are allowed to undress them the same night and to take all kinds of other sexual pleasures and sexual favors from them aside from vaginal penetration.
{{Quote|1=[http://web.archive.org/save/http://library.islamweb.net/newlibrary/display_book.php?idfrom=4080&idto=4081&bk_no=52&ID=1404&idfrom=4523&idto=5022&bookid=18&startno=425 Imam Ibn Hajar al-Asqallani, in his book Fath-ul-Bari]|2=وقال عطاء لا بأس أن يصيب من جاريته الحامل ما دون الفرج
{{Quote|1=Fath ِAl-Bari by Ibn Hajar, Dar Al-Ma'rifah, vol.4 p.423|2=وقال عطاء لا بأس أن يصيب من جاريته الحامل ما دون الفرج


Translation:
Translation:
Autochecked users, em-bypass-1, em-bypass-2, recentchangescleanup
164

edits

Navigation menu