309
edits
Значение слова Ислам: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Этимология
| [checked revision] | [checked revision] |
mNo edit summary |
m (→Этимология) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
Слово «Ислам» происходит от арабского трехсогласного корня sīn-lām-mīm (SLM [<font size=4> س </font> <font size=4> ل </font> <font size=4> م </font>]). Согласные этого корня в сочетании с гласными дают начало множеству слов арабского языка. Многие русскоязычные люди ошибочно полагают, что если два арабских слова имеют один и тот же корень, то их значения должны быть связаны. В действительности же, тот факт, что некоторые слова имеют один и тот же корень, вовсе не означает наличие связи между значениями этих слов. Например, все нижеперечисленные слова происходит от корня SLM: | Слово «Ислам» происходит от арабского трехсогласного корня sīn-lām-mīm (SLM [<font size=4> س </font> <font size=4> ل </font> <font size=4> م </font>]). Согласные этого корня в сочетании с гласными дают начало множеству слов арабского языка. Многие русскоязычные люди ошибочно полагают, что если два арабских слова имеют один и тот же корень, то их значения должны быть связаны. В действительности же, тот факт, что некоторые слова имеют один и тот же корень, вовсе не означает наличие связи между значениями этих слов. Например, все нижеперечисленные слова происходит от корня SLM: | ||
{| | {|class="wikitable" | ||
! width = 150px | Слово | ! width = 150px | Слово | ||
! width = 80px | Арабский | ! width = 80px | Арабский | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
:• ''арабское слово «Ислам» происходит от арабского слова Al-Salaam, означающего «мир».'' | :• ''арабское слово «Ислам» происходит от арабского слова Al-Salaam, означающего «мир».'' | ||
Может показаться странным считать это заблуждением, однако это действительно | Может показаться странным считать это утверждение заблуждением, однако это действительно так. Корень слова «Ислам» — al-silm, что означает «подчинение» и «покорность». Оно должно быть понято как «подчинение Аллаху». Что бы ни думали те из мусульман, которые утвердают, что слово «Ислам» происходит напрямую от слова «мир», это не так. Аллах говорит в Коране: | ||
''[{{Коран|2|136|title=2:136}}] Скажите: «Мы уверовали в Аллаха, а также в то, что было ниспослано нам и что было ниспослано Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку, Йакубу и коленам (двенадцати сыновьям Йакуба), что было даровано Мусе и Исе и что было даровано пророкам их Господом. Мы не делаем различий между ними, и Ему одному мы покоряемся». [по-арабски Muslimoon]'' | ''[{{Коран|2|136|title=2:136}}] Скажите: «Мы уверовали в Аллаха, а также в то, что было ниспослано нам и что было ниспослано Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку, Йакубу и коленам (двенадцати сыновьям Йакуба), что было даровано Мусе и Исе и что было даровано пророкам их Господом. Мы не делаем различий между ними, и Ему одному мы покоряемся». [по-арабски Muslimoon]'' | ||