Autochecked users, Bureaucrats, Editors, oversight, recentchangescleanup, Reviewers, rollback, Administrators
19,746
edits
User talk:1234567: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Article comments
| Line 189: | Line 189: | ||
:::There may be exceptions, but we usually do. All of of our Qur'an and several of the major hadith collections have this information available. If you click on the left side of each reference, it will take you to it: {{Quran|4|1}} or {{Bukhari|4|55|548}}. We also have the same for Tabari (you have to click on the right side for that): {{Tabari|1|p. 273}}. The important thing is that they're from ''published'' translations. Not ones that we made up. They have to be translations that Muslims would use without a problem. [[User:Sahabah|--Sahabah]] ([[User talk:Sahabah|talk]]) 00:47, 14 July 2013 (PDT) | :::There may be exceptions, but we usually do. All of of our Qur'an and several of the major hadith collections have this information available. If you click on the left side of each reference, it will take you to it: {{Quran|4|1}} or {{Bukhari|4|55|548}}. We also have the same for Tabari (you have to click on the right side for that): {{Tabari|1|p. 273}}. The important thing is that they're from ''published'' translations. Not ones that we made up. They have to be translations that Muslims would use without a problem. [[User:Sahabah|--Sahabah]] ([[User talk:Sahabah|talk]]) 00:47, 14 July 2013 (PDT) | ||
::::hi 1234567, to confirm what Sahabah said: regardless of the reasons you gave (as I said I understand your challenge of using these old sources. Its a difficult task), quotes cannot be shown as quotes when they were in fact modified or paraphrased. I don't remember seeing this happen anywhere else. It could be a script for a movie or play but it wouldn't be suitable for us. I've not written much on the site but when I have, my one and only concern is that it should be something that is irrefutable. It must be linked to a good source and it must say what the source says. Of secondary importance are things like: is it readable, does it look good, does it flow well, etc. So the paraphrasing of quotes is a critical issue. No new content should be added without dealing with these existing issues. One solution that makes it easier is for you to keep the story short and only mention important details. Another is not to use quotes and only use them when you have to. Even if you don't use quotes, writing should still be "irrefutable" and accurately reflect the source. | |||
::::You haven't responded to the fact that you paraphrased the Quran and you showed a Quranic verse in quotes when that is not what it said. I have never even seen Muslims do something like that, because they will use another author's translation rather than creating their own. If we create things in quotes and give the impression that thats whats the Quran said, we are creating our own translation. | |||
::::I don't think its possible to write anything for our site without first understanding the approach we take which is accuracy and reliability first, and everything else comes later. Again, you are doing a difficult task which is to use all of these sources but the first test our pages have to pass is the "defense" stage and that has to be kept in mind constantly for a site like ours. So paraphrasing quotes creates a big problem. I know this can be dealt with. I think the first step is to make a list of possible articles that may need to fixed and then tackle them one by one. You could tell us how you would deal with this. For example you have to use the sources, you cant modify quotes, you can write things without quotes but they still have to reflect what the source says. Sources referenced must be distinct so everything can be verified easily. The more you do these things the higher the reliability is and presenting things in quotes that are not in the original source cannot be done no matter what. | |||
::::We're like a newspaper. Suppose there was this line in the newspaper: 'Jennifer said her husband was ''"buying a lot of things"'' ' | |||
::::Readers will assume that that is exactly what she said. If the newspaper had in fact paraphrased Jennifer she actually said ''"shopping at the speed of $1000 dollars an hour"'', this would be a problem and Jennifer wouldnt be happy and the readers would stop trusting the newspaper. Its a problem and to me its a very obvious problem (like I said I've never seen it happen anywhere else). I've taken a quote, modified it, and presented it in quotes -- giving the impression that whats there in the quotes is what was actually said when thats not the case. If I have to paraphrase, I have to stop using quotes and even then it has to accurately reflect what was said. | |||
::::Once again, if quotes can be modified, we cannot tell the difference between what was actually said and what was not. I know these are big problems because its not just a few paragraphs. Its a lot of content. We're already busy in a lot of things and I dont know if we have enough time to help you extensively with this so its all up to you basically. But again, we cannot have content on the site where quotes have been paraphrased and presented as quotes when they are not quotes. Here's a good link about the use of quotation marks: [http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/577/01/]. It says "Indirect quotations are not exact wordings but rather rephrasings or summaries of another person's words. In this case, ''it is not necessary to use quotation marks''." (section heading: Indirect Quotations). It also says "Many writers struggle with when to use direct quotations versus indirect quotations. Use the following tips to guide you in your choice." --[[User:Axius|Axius]] ([[User talk:Axius|talk]]) 06:57, 14 July 2013 (PDT) | |||