User talk:Axmed: Difference between revisions

User talk:Axmed (view source)

284 bytes added , 9 October 2013

Editors, em-bypass-1

91

edits

Revision as of 11:02, 9 October 2013 (view source) Sahab (talk \| contribs) (→‎Kusto - "Musulmon": new section) ← Older edit		Revision as of 11:14, 9 October 2013 (view source) Shrimp (talk \| contribs) (→‎Kusto - "Musulmon") Newer edit →
Line 6:		Line 6:

	Hi Axmed. From what I can gather, your title for this page is "Cousteau - Muslim". Could you please change the title to read "Jacques Cousteau - Conversion to Islam" in Uzbek, like the other translations? We like the tone, style and content of initial translations to be as close to the original articles as humanly possible. Thanks! [[User:Sahabah\|--Sahabah]] ([[User talk:Sahabah\|talk]]) 04:02, 9 October 2013 (PDT)		Hi Axmed. From what I can gather, your title for this page is "Cousteau - Muslim". Could you please change the title to read "Jacques Cousteau - Conversion to Islam" in Uzbek, like the other translations? We like the tone, style and content of initial translations to be as close to the original articles as humanly possible. Thanks! [[User:Sahabah\|--Sahabah]] ([[User talk:Sahabah\|talk]]) 04:02, 9 October 2013 (PDT)
			:We can move to "Jacques Cousteau - Islomni qabul qilishi"; or since many Uzbeks recognize the name as Jak Kusto better: "Jak Kusto - Islomni qabul qilishi". I still don't like that title, shouldn't it be something like "rumours about conversion to Islam" than "conversion to Islam"?