Olamning Qurondagi manzarasi: Difference between revisions

Olamning Qurondagi manzarasi (view source)

Revision as of 07:34, 16 October 2013

61 bytes removed , 16 October 2013

m

→‎Yer va unda yashovchilar

[checked revision]

Shrimp

Editors, em-bypass-1

91

edits

@@ Line 195: / Line 195: @@
 Bundan tashqari Quronda agar manzarani tösuvchi toğlar bölmaganida, Yerning tekisligi naqadar ayon bölishiga urğu beriladi.
+{{Quote|{{Quron|18|47}}|Biz toğlarni yurgizadigan va siz Yerni ochiq-yalanğoch köradigan Kunni! U Biz ulardan birontasini qöymay yiğdik.}}
-{{Quote|{{Quron|18|47}}|One Day We shall remove the mountains, and thou wilt see the earth as a level stretch, and We shall gather them, all together, nor shall We leave out any one of them.}}
 Yana gilamni surib yoki bukib yubormaslik uchun qoziq qoqilganidek, Yerga toğlar [[Quron va toğlar|qoziq qilib qoqilgani]] yoziladi.
-{{Quote|{{Quron|16|15}}|And He has set up on the earth mountains standing firm, lest it should shake with you; and rivers and roads; that ye may guide yourselves;}}
+{{Quote|{{Quron|16|15}}|U zot Yer sizlarni tebratmasligi uchun unda toğlarni barpo qildi, daryolarni va adashmasliklaringiz uchun yöllarni paydo qildi.}}
-{{Quote|{{Quron|78|7}}|And the mountains as pegs?}}
+{{Quote|{{Quron|78|6}}-{{Quron-faqat-link|78|7}}|Biz yerni bir töshak, toğlarni esa qoziqlar qilib qöymadikmi?!}}
 Islom kosmologiyasining noaniq tomoni Quronning yetti osmon kabi [[Yer yetti qatlamdan iborat|yetti yer]] ham borligini hech qanday izohsiz eslatishidir:
-{{Quote|{{Quron|65|12}}|Allah is He Who created seven Firmaments and of the earth a similar number. Through the midst of them (all) descends His Command: that ye may know that Allah has power over all things, and that Allah comprehends, all things in (His) Knowledge.}}
+{{Quote|{{Quron|65|12}}|Alloh yetti osmonni va yerdan ham öshalarni mislini yaratgan zotdir. amri farmoni ularning örtasiga nozil bölib-tarqalib turur. Toki sizlar Allohning barcha narsaga qodir ekanligini va Alloh barcha narsani bilimi bilan ihota qilib olganini bilishlaringiz uchun.}}
-Osmonlarning yetti konsentrik gumbazi umuman olganda sodda bölsa, yetti yerni tasavvur qilish qiyinroqdir. One hint is given by the Qur'ans mention that in the same way “things” can “come down from” or “mount up to” the heavens, there are also things that can “come forth out of” or “enter within” the earth.
+Osmonlarning yetti konsentrik gumbazi umuman olganda sodda bölsa, yetti yerni tasavvur qilish qiyinroqdir. Quronda bu haqida "samodan tushadigan" va "unga kötariladigan" narsalar bölganidek, "yerga kiradigan" va "undan chiqadigan" narsalar borligi bilan shunday ishora qilinadi.
-{{Quote|{{Quron|57|4}}|He it is Who created the heavens and the earth in Six Days, and is moreover firmly established on the Throne (of Authority). He knows what enters within the earth and what comes forth out of it, what comes down from heaven and what mounts up to it. And He is with you wheresoever ye may be. And Allah sees well all that ye do.}}
+{{Quote|{{Quron|57|4}}|U osmonlar va yerni olti kunda yaratib, söngra Öz arshiga örnashgan zotdir. U yerga kiradigan narsalarni ham, undan chiqadigan narsalarni ham, samodan tushadigan narsalarni ham, unga kötariladigan narsalarni ham bilur. Sizlar qayerda bölsangizlar, U sizlar bilan birgadir. Alloh qilayotgan amallaringizni körib turguvchidir.}}
-This leads to the conclusion that the seven earths are stacked one atop the other, similar to a stack of coins. This conclusion would certainly help us solve the one great remaining cosmological puzzle.
+Bu yetti yer tangalar taxlami kabi bir-birining ustiga taxlangani xulosasiga olib keladi. Bu xulosa yana bir kosmologik boshqotirmani yechishga yordam qiladi.
 ==Qarang==

Olamning Qurondagi manzarasi: Difference between revisions

Olamning Qurondagi manzarasi (view source)

Revision as of 07:34, 16 October 2013

Navigation menu

Search